Traducción de la letra de la canción Later - Andre Hazes

Later (original)

Als jij bij mij bent
Gaan de uren snel voorbij
Even ben je hier bij mij
Dan moet je alweer weg
Voor je het weet
Ben ik hier weer zonder jou
En kan ik weer wachten
Op de dag die mij jou weer brengt
Maar eens komt een dag
Dat je bij mij zult zijn
Dan blijf je bij mij
Hoef je niet meer te verdwijnen
Want dan ben je vrij
Zal voor altijd bij me blijven
We hoeven elkaar geen brieven meer te schrijven
Want eens komt een dag dat je bij me zult zijn
Dan blijf je bij mij, hoef je niet meer te verdwijnen
Je woont dan bij mij, je hoeft dan thuis niet meer te liegen
Ja eens komt die dag dat je bij me zult zijn
Misschien is het goed dat we wennen aan elkaar
Kunnen zeggen: wij zijn klaar
Het is nu werkelijk waar
Ja het is mooi, als dit straks gebeuren gaat
Dat je mij dan nooit verlaat
Ja dan blijf je bij mij
Refr.:
Want eens komt een dag
Dat je bij mij zult zijn
Dan blijf je bij mij
Hoef je niet meer te verdwijnen
Want dan ben je vrij
Zal voor altijd bij me blijven
En hoeven elkaar geen brieven meer te schrijven
Want eens komt een dag dat je bij me zult zijn
Dan blijf je bij mij, hoef je niet meer te verdwijnen
Je woont dan bij mij, hoeft dan thuis niet meer te liegen
Ja eens komt die dag dat je bij me zult zijn
Refr

Later (traducción)

si estas conmigo
¿Las horas pasan rápido?
Estás aquí conmigo por un momento
Entonces tienes que irte de nuevo
Antes de que lo supieras
¿Estoy aquí otra vez sin ti?
¿Y puedo esperar de nuevo?
El día que me traiga de nuevo
Pero un día llegará
Que estarás conmigo
Entonces te quedas conmigo
Ya no tienes que desaparecer
porque entonces eres libre
se quedará conmigo para siempre
Ya no tenemos que escribirnos cartas
Porque un día estarás conmigo
Entonces te quedas conmigo, ya no tienes que desaparecer
Entonces vives conmigo, ya no tienes que mentir en casa
Sí, llegará el día en que estarás conmigo.
Tal vez sea bueno que nos acostumbremos el uno al otro
Puede decir: estamos listos
ahora es verdad
Sí, es bueno, si esto sucederá pronto.
Que nunca me dejes
Sí, entonces te quedas conmigo
Árbitro.:
porque un día llegará el día
Que estarás conmigo
Entonces te quedas conmigo
Ya no tienes que desaparecer
porque entonces eres libre
se quedará conmigo para siempre
Y ya no hay necesidad de escribirse cartas el uno al otro
Porque un día estarás conmigo
Entonces te quedas conmigo, ya no tienes que desaparecer
Entonces vives conmigo, ya no tienes que mentir en casa
Sí, llegará el día en que estarás conmigo.
referencia