Traducción de la letra de la canción Liefde - Andre Hazes

Liefde (original)

Als je haar ziet
Toe vertel haar dan niet
Dat ik weet waar ze zit
Wat ze doet
Laat haar maar zitten daar
Zij heeft het voor elkaar
Nu heeft zij het toch goed
Wat zij nu krijgt
Dat kan ik haar niet bieden
Zij heeft het met mij geprobeerd
Toch was zij vroeger met alles tevreden
In mijn leven doe ik alles verkeerd
Ik moet niet zeuren
Want dit moest gebeuren
Ze heeft me toch heel veel geleerd
Refr.:
Liefde gaf ze mij ieder uur van de dag
Liefde, ja daarin heb ik jou verwaarloosd
Liefde, ik wou dat ik er iets eerder in zag
Liefde, het is voor mij nu te laat
Nooit nam ik bloemen mee
Ik keek altijd naar TV
Ik sliep of ik was onderweg
Ik speelde de vrijgezel
En dacht: dit gaat zo wel
Zij voelde zich een sta in de weg
Nu je echt weg bent
Ga ik je toch missen
En open mijn ogen te laat
Jij had gelijk dat je weg bent gelopen
Maar ik weet dat jij mij niet haat
Mocht jij nog ooit eens voorbij mijn deur lopen
Weet had hij voor jou open staat
Refr

Liefde (traducción)

Cuando la ves
Entonces no le digas
Que yo se donde esta ella
Que hace ella
Déjala sentarse allí
ella lo ha hecho
Ahora ella es buena
Lo que ahora obtiene
no puedo ofrecerle eso
Ella lo intentó conmigo
Sin embargo, ella solía estar satisfecha con todo.
En mi vida todo lo hago mal
no debería quejarme
porque esto tenia que pasar
ella me enseño mucho
Árbitro.:
Amor ella me dio cada hora del día
Amor, sí en que te descuidé
Amor, desearía haberlo visto un poco antes
Amor, ahora es demasiado tarde para mí
nunca traje flores
yo siempre miraba la tele
Dormí o estaba en camino
Toqué el sencillo
Y pensó: esto funcionará
Ella se sentía como un obstáculo
Ahora que realmente te has ido
Te voy a extrañar de todos modos
Y abrir mis ojos demasiado tarde
Hiciste bien en huir
Pero sé que no me odias
Si alguna vez pasas por mi puerta
Sé que estaba abierto a ti
referencia