Traducción de la letra de la canción Mannenwereld - Andre Hazes

Mannenwereld (original)

Een donkere wolk blijft hangen
Er komt geen licht doorheen
Ik weet heus wel hoe dat komt, ik mis je
Ik met mijn grote bek, ik wist het wel
Ik kan heus wel zonder jou
Maar daar zat mijn grote fout
Iedereen zei me, denk toch na
Refr;
Want er is een mannenwereld
Daar kan zij niet tegen op
Haar baas vind dat wel fijn
En gooit haar vol met wijn
Maar ze kunnen mij niet leven
Want dan word ik gemeen
Wat moeten al die bobo’s en de directie om haar heen
Jij wil graag promotie
Ja je wil graag hogerop
Nou dan heb ik een goed nieuwtje
Oke dan ga je
Maar de wolk die blijft hangen, er komt geen licht
Ik heb liever dat je zegt
Jij bent geen klootzak, jij bent echt
Iedereen zei me, denk toch na
Refr;
Want er is een mannenwereld
Daar kan zij niet tegen op
Haar baas vind dat wel fijn
En gooit haar vol met wijn
Maar ze kunnen mij niet leven
Want dan word ik gemeen
Wat moeten al die bobo’s en de directie om haar heen
Ja, ik mis je, ben ik te min ofzo zeg het dan
Want er is een mannenwereld
Daar kan zij niet tegen op
Haar baas vind dat wel fijn
En giet haar vol met wijn
Maar ze kunnen mij niet leven
Want dan word ik gemeen
Wat moeten al die bobo’s en de directie om haar heen
Ben ik te min voor jou, oke

Mannenwereld (traducción)

Una nube oscura persiste
No pasa luz
Sé cómo es eso, te extraño
Yo con mi bocota, lo sabia
puedo hacerlo sin ti
Pero ese fue mi gran error.
Todos me dijeron, piénsalo
referencia;
Porque hay un mundo de hombres
ella no puede vencer eso
A su jefe le gusta eso
y la llena de vino
Pero no pueden vivirme
porque entonces me vuelvo malo
¿Qué tienen que hacer todos esos bobos y la gerencia que la rodea?
Te gustaría una promoción
Sí, te gustaría ir más alto
Bueno, entonces tengo buenas noticias.
bien, entonces ve
Pero la nube que cuelga, no llega la luz
prefiero que digas
No eres un pendejo, eres real
Todos me dijeron, piénsalo
referencia;
Porque hay un mundo de hombres
ella no puede vencer eso
A su jefe le gusta eso
y la llena de vino
Pero no pueden vivirme
porque entonces me vuelvo malo
¿Qué tienen que hacer todos esos bobos y la gerencia que la rodea?
Sí, te extraño, soy te min o algo entonces dilo
Porque hay un mundo de hombres
ella no puede vencer eso
A su jefe le gusta eso
Y verterla llena de vino
Pero no pueden vivirme
porque entonces me vuelvo malo
¿Qué tienen que hacer todos esos bobos y la gerencia que la rodea?
¿Soy te min para ti, está bien?