Traducción de la letra de la canción Met Jou Alleen - Andre Hazes

Met Jou Alleen (original)

Mijn lach is terug gekomen, hier kon ik niet van dromen
Maar toch het is gebeurd, je bent bij mij
Ik hou weer van het leven, dat jij mij hebt gegeven
De kilte en de storm zijn echt voorbij
Ik voel alleen de warmte als jij hier naast me ligt
Ik leefde niet zoals ik had gewild
Maar nu is het zo anders, ik geef m’n laatste stuiver
Als jij maar bij mij blijft echt voor altijd
Met jou alleen, ach wat is m’n leven mooi als je bij me bent
Met jou alleen, dit gevoel heb ik echt nog nooit gekend
Met jou alleen, geef mij je hart want ik ben niet van steen
Ik zal nooit tegen je liegen niet hard zijn, je bedriegen
Want ik ben zo graag met jou alleen
Je moet me echt geloven dan zal ik jou beloven
Mijn wens is om alleen met jou te zijn
Ik ging het leven haten, geen mens om mee te praten
Geen aardig woord, geen kus, geen goeiedag
Ik leerde jou toen kennen ja dat was even wennen
'k vergeet nooit toen ik jou voor eerst daar zag
Ik voel alleen maar warmte als jij hier naast me ligt
Ik leefde niet zoals ik had gewild
Maar nu is het zo anders, ik geef m’n laatste stuiver
Als jij maar bij mij blijft echt voor altijd
Met jou alleen, ach wat is m’n leven mooi als je bij me bent
Met jou alleen, dit gevoel heb ik echt nog nooit gekend
Met jou alleen, geef mij je hart want ik ben niet van steen
Ik zal nooit tegen je liegen niet hard zijn, je bedriegen
Want ik ben zo graag met jou alleen
Je moet me echt geloven dan zal ik jou beloven
Mijn wens is om alleen met jou te zijn
Ik zal nooit tegen je liegen niet hard zijn, je bedriegen
Want ik ben zo graag met jou alleen
Je moet me echt geloven dan zal ik jou beloven
Mijn wens is om alleen met jou te zijn

Met Jou Alleen (traducción)

Mi sonrisa ha vuelto, no podría soñar con esto
Pero aún así ha sucedido, estás conmigo
Amo la vida que me diste otra vez
El frío y la tormenta realmente han terminado.
Solo siento el calor cuando estás aquí a mi lado
No viví como quería
Pero ahora es tan diferente, doy mi último centavo
Si tan solo te quedaras conmigo para siempre
Contigo solo, ay que bonita es mi vida cuando estas conmigo
Contigo solo, nunca he conocido este sentimiento
contigo solo dame tu corazon que no soy de piedra
Nunca te mentiré, no seas duro contigo, te engañaré
Porque me encantaría estar a solas contigo
Realmente debes creerme entonces te lo prometo
Mi deseo es estar a solas contigo
Empecé a odiar la vida, nadie con quien hablar
Sin palabras amables, sin besos, sin hola
Entonces te conocí, sí, me tomó un tiempo acostumbrarme.
Nunca olvidaré la primera vez que te vi allí.
Solo siento calor cuando estás aquí a mi lado
No viví como quería
Pero ahora es tan diferente, doy mi último centavo
Si tan solo te quedaras conmigo para siempre
Contigo solo, ay que bonita es mi vida cuando estas conmigo
Contigo solo, nunca he conocido este sentimiento
contigo solo dame tu corazon que no soy de piedra
Nunca te mentiré, no seas duro contigo, te engañaré
Porque me encantaría estar a solas contigo
Realmente debes creerme entonces te lo prometo
Mi deseo es estar a solas contigo
Nunca te mentiré, no seas duro contigo, te engañaré
Porque me encantaría estar a solas contigo
Realmente debes creerme entonces te lo prometo
Mi deseo es estar a solas contigo