Traducción de la letra de la canción Mijn Kleine Meid - Andre Hazes

Mijn Kleine Meid (original)

Zo klein als je bent
Hou jij van het leven
Je krijgt vaak je zin
Je weet wat je wilt
Mijn kleine meid
Ik wil je nog zoveel geven
Jij hebt de tijd
Maar voor mij
Gaat het snel
Wil niet denken
Aan het idee
Dat ik jou verliezen ga
Al je ben nu nog zo klein
Er komt een moment
Dat je groot zal zijn
Ik wil niet denken
Aan die dag
Waarop je zelf
Beslissen mag
Of jij nog bij ons blijft
We hebben gelukkig
Nog jaren de tijd
Zo klein als je bent
Hou jij van het leven
Je kijkt me soms aan
Alsof je iets zeggen wil
Ik raak het niet kwijt
Staat op m’n netvlies
Geschreven
Dat is geluk
Dan word ik stil
Wil niet denken
Aan het idee
Dat ik jou verliezen ga
Al je ben nu nog zo klein
Er komt een moment
Dat je groot zal zijn
Groot zal zijn…

Mijn Kleine Meid (traducción)

Tan pequeño como eres
amas la vida
A menudo te sale con la tuya
Tú sabes lo que quieres
Mi pequeña niña
Quiero darte mucho más
tienes tiempo
Pero para mi
es rapido
no quiero pensar
a la idea
que te voy a perder
Al todavía eres tan pequeño
Llegará un momento
Que serás grande
no quiero pensar
hasta ese dia
en el que tú mismo
puedes decidir
Si te quedarás con nosotros
tenemos suerte
Todavía años de tiempo
Tan pequeño como eres
amas la vida
Me miras a veces
como si quisieras decir algo
no lo pierdo
esta en mi retina
Escrito
eso es suerte
Entonces me quedo en silencio
no quiero pensar
a la idea
que te voy a perder
Al todavía eres tan pequeño
Llegará un momento
Que serás grande
será genial…