Traducción de la letra de la canción Minuten Duren Uren - Andre Hazes

Minuten Duren Uren (original)

soms beeld ik me in
dat ik je hoor praten
wat ging er in je om
hoe kon je mij zomaar verlaten
ineens was jij weg
ja zonder een woord
ik dacht dat jij het prima had
ik heb nooit iets gehoord
maar donkere wolken
ze pakken zich samen
en ik kijk naar buiten
zie je gezicht in de ramen
minuten lijken uren
dagen lijken weken
waarom ben jij voor de charmes
van die ander bezweken
nee ik vergeet je nooit
mijn gedachten zijn bij jou
toch liet je mij alleen
ik die nog zoveel van je hou
dagen en nachten
ze vliegen voorbij
als ik naar je foto kijk
ben je zo dicht bij mij
maar je zit heel diep
heel diep in mij verborgen
als je nu terugkomt
zal ik altijd voor je zorgen
we zwijgen allebei
we hoeven niet te praten
ik hou je stevig vast
om je nooit meer los te laten
minuten lijken uren
dagen lijken weken
waarom ben jij voor de charmes
van die ander bezweken
nee ik vergeet je nooit
mijn gedachten zijn bij jou
toch liet je mij alleen
ik die nog zoveel van je hou
heeft me leven weer zin
nieuwe kansen een nieuw begin
kon ik niets verwijten
wees daarvoor maar niet bang
die dagen zonder jou
ze duren veels te lang
want jij bent toch degene
waar ik zo naar verlang
minuten lijken uren
dagen lijken weken
waarom ben jij voor de charmes
van die ander bezweken
nee ik vergeet je nooit
mijn gedachten zijn bij jou
toch liet je mij alleen
ik die nog zoveel van je hou

Minuten Duren Uren (traducción)

a veces me veo en
que te escucho hablar
lo que estaba en tu mente
como pudiste dejarme
de repente te fuiste
si sin una palabra
Pensé que estabas bien
nunca escuché nada
pero nubes oscuras
ellos empacan juntos
y miro afuera
ver tu cara en las ventanas
los minutos parecen horas
los días parecen semanas
¿Por qué estás para los encantos?
sucumbió al otro
no te olvido nunca
Mis pensamientos están con usted
sin embargo me dejaste solo
yo que aun te quiero mucho
dias y noches
pasan volando
cuando miro tu foto
estas tan cerca de mi
pero te sientas muy profundo
escondido muy dentro de mi
si ahora vuelves
siempre te cuidare
los dos nos callamos
No tenemos que hablar
Yo te sostengo fuerte
nunca dejarte ir
los minutos parecen horas
los días parecen semanas
¿Por qué estás para los encantos?
sucumbió al otro
no te olvido nunca
Mis pensamientos están con usted
sin embargo me dejaste solo
yo que aun te quiero mucho
mi vida tiene sentido otra vez
nuevas oportunidades nuevos comienzos
no puedo culpar a nada
no tengas miedo de eso
esos dias sin ti
tardan demasiado
porque tu eres el indicado
lo que tanto quiero
los minutos parecen horas
los días parecen semanas
¿Por qué estás para los encantos?
sucumbió al otro
no te olvido nunca
Mis pensamientos están con usted
sin embargo me dejaste solo
yo que aun te quiero mucho