Traducción de la letra de la canción 'N Ander - Andre Hazes

'N Ander (original)

Je schreef me dat je komt,
om te vertellen wat je wil.
Omdat een ander m’n plaats heeft ingenomen.
Ik zat voor jou te lang,
daarom bleef jij mij niet trouw.
Maar je vergeet hoe ik hier ben gekomen.
Maar als je voor me zit,
toe stel je dan niet aan.
En ga niet huilen, want dat kun jij niet menen.
Wil jij nog één ding doen?
Als jij straks bij me komt.
Vergeet dan niet m’n kinderen mee te nemen.
Wat ik heb hun al zo lang niet gezien.
Maar weet dat zij hun vader nooit ontzien.
En denk maar niet dat zij pappie zullen zeggen.
tegen je vriend die het daarin af moet leggen.
Wat ik voorheen met m’n kind’ren heb gedaan.
Daarin kan hij niet in m’n schaduw staan.
Ik ben niet boos dat je een ander hebt genomen.
Maar laat m’n kinderen toch altijd bij me komen.
Maar als je voor me zit,
toe stel je dan niet aan.
En ga niet huilen, want dat kun jij niet menen.
Wil jij nog één ding doen?
Als jij straks bij me komt.
Neem dan toch alsjeblieft m’n kinderen mee.
Wil jij nog één ding doen?
Als jij straks bij me komt.
Neem dan toch alsjeblieft m’n kinderen mee.

(traducción)

Me escribiste que vienes,
para decirte lo que quieres.
Porque alguien más ha tomado mi lugar.
Me senté demasiado tiempo para ti,
por eso no me permanecisteis fieles.
Pero olvidas cómo llegué aquí.
Pero si estás sentado frente a mí,
entonces no propongas.
Y no llores, porque no puedes decirlo en serio.
¿Quieres hacer una cosa más?
Cuando vengas a mí más tarde.
Entonces no te olvides de traer a mis hijos.
Lo que no los he visto por tanto tiempo.
Pero sepa que nunca perdonarán a su padre.
Y no creas que dirán papi.
contra tu amigo que tiene que rendirse en él.
Lo que he hecho con mis hijos antes.
Él no puede estar en mi sombra en eso.
No estoy enojado porque tomaste otro.
Pero siempre dejad que mis hijos vengan a mí.
Pero si estás sentado frente a mí,
entonces no propongas.
Y no llores, porque no puedes decirlo en serio.
¿Quieres hacer una cosa más?
Cuando vengas a mí más tarde.
Por favor, lleva a mis hijos contigo.
¿Quieres hacer una cosa más?
Cuando vengas a mí más tarde.
Por favor, lleva a mis hijos contigo.