Traducción de la letra de la canción (Nee), 'T Zal Nooit Meer Gebeuren - Andre Hazes

(Nee), 'T Zal Nooit Meer Gebeuren (original)

Je leeft je eigen leven
Dat geldt voor iedereen
Soms voel je je eenzaam
Al zijn er mensen om je heen
Soms ben je verdrietig en voel je de pijn
Een fout in je leven, die er altijd zal zijn
Haast niemand kan zeggen, dat is mij nooit gebeurd
Ik weet heel diep van binnen
Dat er ergens iemand treurt
Om wat jij hem toen aandeed of wat jij had misdaan
Je hebt spijt maar toch moet je verder
Nee 't zal nooit meer gebeuren
Veel te snel sloot ik de deuren
Zo kan zij me nooit bereiken
Met me praten kan ze niet
Ja daarvoor moet ik nu boeten
O ik hou nog steeds van haar
Maar de schuld ligt bij mij
Dat is waar
Heb vroeger veel verkeerd gedaan
Daarvan heb ik berouw
Het is zwaar om toe te geven
Een excuus verzin je gauw
Maar die wond zal er altijd zijn
Nee die raak je niet kwijt
Dat gevoel zit van binnen, van verdriet en van spijt
Echt niemand kan zeggen
Nee dat doet me geen zier
Het blijft toch aan je vreten
Het bederft al je plezier
Ja ook ik maakte fouten
Zakte vaak door het ijs
Maar door schade en schande werd ik wijs
Nee 't zal nooit meer gebeuren
Veel te snel sloot ik de deuren
Zo kan zij me nooit bereiken
Met me praten kan ze niet
Ja daarvoor moet ik nu boeten
O ik hou nog steeds van haar
Maar de schuld ligt bij mij
Dat is waar
Het zal nooit meer gebeuren
Te snel sloot ik de deuren
Maar de schuld ligt bij mij
Dat is waar

(Nee), 'T Zal Nooit Meer Gebeuren (traducción)

Tu vives tu propia vida
eso se aplica a todos
A veces te sientes solo
Incluso hay personas a tu alrededor
A veces estás triste y sientes el dolor
Un error en tu vida que siempre estará ahí
Casi nadie puede decir que nunca me pasó
Lo sé en el fondo
Que alguien está de duelo en alguna parte
Por lo que le hiciste entonces o por lo que habías hecho mal
Lo sientes pero debes seguir adelante
No, nunca volverá a suceder.
Demasiado rápido cerré las puertas
De esa manera ella nunca puede alcanzarme
ella no puede hablar conmigo
Sí, por eso ahora tengo que pagar.
Oh, todavía la amo
Pero la culpa es mía
Eso es cierto
He hecho mucho mal en el pasado
Lamento eso
Es difícil de admitir
Inventarás una excusa pronto
Pero esa herida siempre estará ahí.
No, no lo perderás
Ese sentimiento es interior, de tristeza y de arrepentimiento
Realmente nadie puede decir
no eso no me molesta
Todavía te roe
Estropea toda tu diversión
Sí, yo también cometí errores
A menudo caía a través del hielo
Pero a través del daño y la vergüenza me volví sabio
No, nunca volverá a suceder.
Demasiado rápido cerré las puertas
De esa manera ella nunca puede alcanzarme
ella no puede hablar conmigo
Sí, por eso ahora tengo que pagar.
Oh, todavía la amo
Pero la culpa es mía
Eso es cierto
No volverá a pasar
Demasiado rápido cerré las puertas
Pero la culpa es mía
Eso es cierto