Traducción de la letra de la canción Noem jij Dit Liefde - Andre Hazes

Noem jij Dit Liefde (original)

Donkere wolken
De eerste druppels vallen op straat
Hoor je nog zeggen
Jij bent mijn voorbeeld, geloof me nu maar
Ik dacht dat dit ook altijd zo zou blijven
Ik was echt overtuigd toen jij dat zei
Maar ik moet nu dit alles weer vergeten
Je kon enkel maar liegen
Nu sta ik hier op straat
Noem jij dit liefde
Wat betekent dan het echte leven voor jou
Noem jij dit liefde
Om te liggen naast een ander op de plaats waar ik lag
Zo kan ik echt niet meer met je leven
Dat heb ik thuis anders geleerd
Bij ons was liefde echte liefde
Daar werd de liefde gerespecteerd
Noem jij dit liefde, iedere keer weer liegen
Noem jij dit liefde
Ik dacht dat jij echt altijd hier zou blijven
Ik was echt overtuigd toen jij dat zei
Maar ik moet nu dit alles weer vergeten
Je kon enkel maar liegen
Nu sta ik hier op straat
Maar ik moet nu dit alles weer vergeten
Je kon enkel maar liegen
Nu sta ik hier op straat

(traducción)

Nubes oscuras
Las primeras gotas caen en la calle
¿Puedes oír todavía decir
Eres mi ejemplo, créeme ahora
Pensé que siempre sería así
Estaba realmente convencido cuando dijiste eso.
Pero ahora debo olvidar todo esto otra vez
Solo puedes mentir
Ahora estoy aquí en la calle
¿Llamas a esto amor?
¿Qué significa entonces para ti la vida real?
¿Llamas a esto amor?
Acostarme junto a otro en el lugar donde yo yacía
Realmente ya no puedo vivir contigo así
Lo aprendí de otra manera en casa.
Con nosotros el amor era amor verdadero
Allí se respetó el amor
Llamas a esto amor, mintiendo cada vez
¿Llamas a esto amor?
Pensé que realmente siempre te quedarías aquí.
Estaba realmente convencido cuando dijiste eso.
Pero ahora debo olvidar todo esto otra vez
Solo puedes mentir
Ahora estoy aquí en la calle
Pero ahora debo olvidar todo esto otra vez
Solo puedes mentir
Ahora estoy aquí en la calle