Traducción de la letra de la canción Nog Mooier Dan Voorheen - Andre Hazes

Nog Mooier Dan Voorheen (original)

Ik weet nog hoe het was
Wij samen in de klas
Ik was te gek verliefd tot over m’n oren
Jij zag me toen nooit staan
Zo voelde ik dat aan
Heel af en toe mocht ik je overhoren
Ja uren kon ik naar je kijken
En dan heel moeilijk je blik ontwijken
Ik wist nooit wat ik moest zeggen
Laat staan je uit te leggen
Hoe stapelgek ik was op jou
Refrein:
Jij bent nog mooier dan voorheen
Waarom ben jij nog steeds alleen
De kerst heeft ons bijeen gebracht
Ik steek een kaarsje aan vannacht
Refrein
Nu zie ik je weer hier
En maken we plezier
We praten over toen en hoe het was
Je kijkt me aan verdwaasd
En ik ben stom verbaasd
Als je zegt dat jij het zelfde voelde in die klas
Ja uren kon je naar me kijken
En dan heel moeilijk m’n blik ontwijken
Je wist nooit wat te zeggen
Laat staan me uit te leggen
Hoe stapelgek je was op mij
Refrein
Jij bent nog mooier dan voorheen
Waarom ben jij nog steeds alleen
De kerst heeft ons bijeen gebracht
Oh oh…
Ik steek een kaarsje aan vannacht

(traducción)

recuerdo como era
Nosotros juntos en la clase
Estaba locamente enamorado hasta mis oídos
Nunca me viste entonces
así es como me sentí
Muy de vez en cuando se me permitía ponerte a prueba.
Por años pude mirarte
Y luego muy difícil evitar tu mirada
nunca supe que decir
Ni hablar de explicarte
Que loco estaba por ti
Coro:
Eres aún más hermosa que antes.
¿Por qué sigues solo?
La Navidad nos ha unido
Enciendo una vela esta noche
Coro
Ahora te veo de nuevo aquí
Y nos divertimos
Hablamos de entonces y cómo fue
Me miras aturdido
Y estoy asombrado
Si dices que sentiste lo mismo en esa clase
Años que podrías mirarme
Y luego muy difícil evitar mi mirada
Nunca supiste que decir
y mucho menos explicarme
que loca estabas conmigo
Coro
Eres aún más hermosa que antes.
¿Por qué sigues solo?
La Navidad nos ha unido
oh oh...
Enciendo una vela esta noche