Traducción de la letra de la canción Nu Jij Hier Niet Meer Bent (Caruso) - Andre Hazes

Nu Jij Hier Niet Meer Bent (Caruso) (original)

Ik heb je vaak geschreven maar er kwam nooit een antwoord
Ik was echt zo gelukkig, maar dat is nu voorbij
De telefoon staat hier vlak bij me, zodat je mij kon bellen
Maar het enigste wat ik hoorde was de bel van de deur
Nu jij hier niet meer bent, terecht zegt dat je mij niet kent
Mijn hart huilt en doet zeer
Sluit ik mijn ogen zie ik jou steeds weer
Ik had naar je moeten luisteren, dan was jij misschien nog bij me
Maar wat heb ik aan suggesties, dat heeft geen enkele zin
Toch moet ik zeggen dat ik jou nooit, nee nooit meer kan vergeten
Ik zocht de schuld nooit bij mezelf, daarvan heb ik nu spijt
Ik hoop dat je mij kan vergeven en dat je heel gelukkig wordt
Dit is de straf voor mijn eigen fouten, dat doet me zoveel pijn
Ik leg me hoofd zacht in jou kussen en staar dan naar je foto
Ik ruik je parfum voel je warmte, ach wat mis ik jou!
Ik zou de klok terug willen draaien en dan opnieuw beginnen
Ik liet dan niet zover komen, maar ach, het is te laat!
Nu jij hier niet meer bent, terecht zegt dat je mij niet kent
Mijn hart huilt en doet zeer
Sluit ik mijn ogen, zie ik jou steeds weer
Nu jij hier niet meer bent, terecht zegt dat je mij niet kent
Nu heb ik zoveel spijt, ik kan wel huilen want ik ben je kwijt

(traducción)

Te escribí muchas veces pero nunca obtuve respuesta.
Estaba realmente tan feliz, pero eso ya terminó
El teléfono está aquí cerca de mí para que puedas llamarme.
Pero todo lo que escuché fue el timbre de la puerta
Ahora que no estás aquí, con razón di que no me conoces
mi corazon llora y duele
cierro los ojos te veo una y otra vez
Debería haberte escuchado, entonces aún podrías estar conmigo
Pero de que sirven las sugerencias, eso no tiene sentido
Sin embargo, debo decir que nunca, no, nunca te olvidaré
Nunca busqué la culpa en mí mismo, lo siento ahora
Espero que puedas perdonarme y que seas muy feliz
Este es el castigo por mis propios errores, eso me duele tanto
Pongo mi cabeza suavemente en tu almohada y luego miro tu foto
Huelo tu perfume, sientes calor, ¡ay, cómo te extraño!
Me gustaría hacer retroceder el reloj y empezar de nuevo
No dejé que llegara tan lejos, pero ¡oh, es demasiado tarde!
Ahora que no estás aquí, con razón di que no me conoces
mi corazon llora y duele
Cierro los ojos, te veo una y otra vez
Ahora que no estás aquí, con razón di que no me conoces
Ahora lo siento mucho, podría llorar porque te he perdido