Traducción de la letra de la canción Vissen (Duet Piet Römer) - Andre Hazes, Piet Romer

Vissen (Duet Piet Römer) (original)

Voor mijn part word ik arm, heb ik het nooit meer warm
Voor mijn part moet ik verder leven zonder blinde darm
Maar er is een ding wat ik nooit zou willen missen
En dat is vissen
Voor mijn part mag ik nooit geen zout meer en geen vet
Voor mijn part word ik eeuwig op een streng dieet gezet
Maar er is een ding wat ik nooit zou willen missen
Vissen
Je zoekt een fijne stek, je rolt je zware shag
Al wat je hartje verlangt
De vogeltjes hoor je kwelen, de lammetjes zie je spelen
En het kan je in feite geen donder schelen of je wat vangt
Ik geef niet om bezit, en niet om broodbeleg
Ik geef aan de liefdadigheid mijn laatste joetje weg
Maar er is een ding wat ik nooit zou kennen missen
Vissen
En ik leef ideaal, wat geeft het allemaal
Ik maak mij niet meer druk als ik de laatste trein niet haal
Maar er is een ding wat ik nooit zou willen missen
Vissen
Ik hoef niet naar een brand, of naar een inter-land
Ik zie het wel op de beeldbuis of ik lees het wel in de krant
Maar er is een ding wat ik nooit zou willen missen
Vissen
Zo’n brasem die daar zwemt, voor jou is voorbestemd
Zonder dat hij het nog weet
Hij snuffelt eens aan jouw deeg en je dobbertje gaat bewegen
De spanning is bijna ten top gestegen want je hebt beet
Ik hoef geen bungalow, geen huis met patio
Het hele huwelijksleven krijg je zo van mij kado
Maar er is een ding wat ik nooit zou willen missen
Een ding wat ik nooit zou willen missen
Een ding wat ik nooit zou willen missen
Vissen

Vissen (Duet Piet Römer) (traducción)

Por mi parte, me estoy volviendo pobre, nunca más vuelvo a tener calor.
Por mi parte tengo que vivir sin apéndice
Pero hay una cosa que nunca querría perderme
Y eso es pescar
Por mi parte nunca podre tener mas sal y mas grasa
Por mi parte, estoy a dieta estricta para siempre.
Pero hay una cosa que nunca querría perderme
Pescar
Encuentras un buen lugar, tiras una pelusa pesada
Todo lo que tu corazón desea
Oyes el canto de los pájaros, ves a los corderos jugando
Y realmente te importa un carajo si atrapas algo
No me importa la propiedad, y no me importan los diferenciales
Doy a la caridad mi último pequeño Joe
Pero hay una cosa que nunca extrañaría
Pescar
Y vivo ideal, lo da todo
Ya no me preocupo si no tomo el último tren
Pero hay una cosa que nunca querría perderme
Pescar
No necesito ir a un incendio, o a un evento internacional.
Lo veré en el cine o lo leeré en el periódico.
Pero hay una cosa que nunca querría perderme
Pescar
Tal besugo nadando allí está destinado a ti
Sin que él lo supiera
Él huele tu masa y tu flotador comienza a moverse
La tensión casi ha subido porque tienes un bocado
No necesito un bungalow, una casa con patio
Obtienes toda la vida de casada así de mí
Pero hay una cosa que nunca querría perderme
Una cosa que nunca querría perderme
Una cosa que nunca querría perderme
Pescar