Traducción de la letra de la canción Praat Met Mij - Andre Hazes

Praat Met Mij (original)

praat met mij by André Hazes
Je ligt hier naast mij en je staart maar voor je uit
Je kijkt me niet, alleen de wekker maakt geluid
Het maakt me angstig als je niets tegen me zegt
Waarom zeg je nu niet wat er mis ging, alsjeblieft
We waren zo gelukkig saam, is het over, is het gedaan
Praat met mij, praat met mij
Dan kan ik je helpen
Alleen als je tegen me praat
Praat met mij, praat met mij
Je hoeft niets te verzwijgen
Ook al heb je een foutje begaan
Ik zal je vergeven want ik kan niet zonder jou
Je kan toch wat zeggen, je blijft voor mij de liefste vrouw
Het maakt me angstig als je niets tegen me zegt
Waarom zeg je nu niet wat er mis ging, alsjeblieft
We waren zo gelukkig saam, is het over, is het gedaan
Praat met mij, praat met mij
Dan kan ik je toch helpen
Dat kan alleen als je tegen me praat
Praat met mij, praat met mij
Je hoeft niets te verzwijgen
Zelfs niet als heb je een fout hebt begaan
Hee kom nou, zeg nou wat
We hadden het zo fijn samen
Ik hou toch van je Toe nou
Het maakt me angstig als je niets tegen me zegt
Waarom zeg je nu niet wat er mis ging, alsjeblieft
We waren zo gelukkig saam, is het over, is het gedaan
Praat met mij, praat met mij
Dan kan ik je toch helpen
Dat kan alleen als je tegen me praat
Praat met mij, praat met mij
Je hoeft niets te verzwijgen
Zelfs niet als heb je een fout hebt begaan

Praat Met Mij (traducción)

háblame de André Hazes
Estás acostado aquí a mi lado y solo estás mirando hacia adelante
No me miras, solo suena la alarma
Me da miedo cuando no me dices nada
¿Por qué no me dices qué salió mal, por favor?
Estábamos tan felices juntos, se acabó, se acabó
Háblame, háblame
Entonces puedo ayudarte
Solo si me hablas
Háblame, háblame
No tienes que esconder nada
Incluso si cometiste un error
Te perdonaré lo que quieras porque no puedo estar sin ti
Puedes decir algo, sigues siendo la mujer más dulce para mí.
Me da miedo cuando no me dices nada
¿Por qué no me dices qué salió mal, por favor?
Estábamos tan felices juntos, se acabó, se acabó
Háblame, háblame
Entonces puedo ayudarte
Eso solo es posible si me hablas
Háblame, háblame
No tienes que esconder nada
Ni siquiera si te equivocaste
Hey vamos ahora di algo
Tuvimos un tiempo tan agradable juntos
Te amo de todos modos Vamos
Me da miedo cuando no me dices nada
¿Por qué no me dices qué salió mal, por favor?
Estábamos tan felices juntos, se acabó, se acabó
Háblame, háblame
Entonces puedo ayudarte
Eso solo es posible si me hablas
Háblame, háblame
No tienes que esconder nada
Ni siquiera si te equivocaste