Traducción de la letra de la canción Ach, Je Bent Er Maar Heel Even - Andre Hazes, Rachel Hazes

Ach, Je Bent Er Maar Heel Even (original)

Als ik de sterren zie
Dan zie ik jou
En in je ogen kijk
Verdwijnt de kou
De warmte die jij geeft
Maakt mij zo week
Dat is voor mij het sein
Om door te gaan
Als in mijn kinderen zie
Voel ik me rijk
Er komt iets in me los
Wanneer ik naar je kijk
Het is een vreemd gevoel
Breng het niet thuis
Het lijkt op warmte
Van mijn ouderhuis
Al weet je nooit waar alles eindigt
Hoe lang je bij elkaar bent
Je moet er iets van maken zolang je kan
Je mag niet stilstaan bij je ruzie
Want dat doen er al zo velen
't Is zonde van je tijd die staat niet stil
Ach je bent er maar heel even
Je geeft me tederheid
Je geeft me kracht
jij brengt mijn hoofd op hol
Wanneer jij lacht
Het is een samenspel
Van man en vrouw
Die kleine dingetjes
Waar ik van hou
Het leven is de moeite waard
Maar je bent waar je leven op staat
Een paleis
Iemand van de straat
Leef je leven

Ach, Je Bent Er Maar Heel Even (traducción)

Cuando veo las estrellas
entonces te veo
Y en tus ojos mirar
Desaparece el frio
El calor que das
me hace tan semana
Esa es la señal para mí.
para continuar
Si en ver a mis hijos
me siento rico
Algo viene en mi suelto
Cuando te miro
Es un sentimiento extraño
no lo traigas a casa
parece calor
De la casa de mis padres
Siempre tu nunca sabes donde termina todo
Cuánto tiempo han estado juntos
Debes hacer algo con eso mientras puedas
No puedes detenerte en tu pelea
porque muchos ya lo hacen
Es una pérdida de tiempo que no se detiene
Oh, solo estás aquí por un rato
tu me das ternura
Me das fuerza
haces que mi cabeza gire
Cuando sonríes
es una combinacion
De hombre y mujer
esas pequeñas cosas
Lo que yo amo
La vida vale la pena
Pero eres lo que es tu vida
Un palacio
Alguien de la calle
Vive tu vida