Traducción de la letra de la canción Slaap Zacht - Andre Hazes

Slaap Zacht (original)

Zo klein en zo lief
Lig jij daar te lachen
Muziek uit je speeldoos
Zo vredig en zacht
Geen mooier geschenk
Kon ik me nog wensen
Dat jij hier nu bent
Is een sprookje voor mij
Refrein:
Ga jij nu maar lekker slapen
Want je bent niet alleen
Ja jouw plekje is zo veilig
Nee we gaan nergens heen
Ga jij nu maar lekker slapen
En wees maar niet bang
Want we zijn zo dicht bij je
Dag lieverd slaap zacht
Zo klein en zo lief
Zo moe maar tevreden
Sluit jij nu je oogjes
En slaap rustig door
Zo’n kerst
Had ik zelf niet kunnen bedenken
Dat jij hier nu bent
Is een sprookje voor mij
Refrein
Ga jij nu maar lekker slapen
En wees maar niet bang
Want we zijn zo dicht bij je
Dag lieverd slaap zacht
Ga nu maar lekker slapen
En wees maar niet bang
We toch, we zijn toch zo dicht bij je
Ach dag lieverd slaap zacht
Refrein
Ga jij nu maar lekker slapen
En wees maar niet bang
Want we zijn zo dicht bij je
Dag lieverd slaap zacht

(traducción)

Tan pequeño y tan dulce
¿Estás acostado ahí riendo?
Música de tu caja de música
tan tranquilo y suave
No hay mejor regalo
¿Podría todavía desearme?
Que estás aquí ahora
es un cuento de hadas para mi
Coro:
Ve ahora a dormir bien
Porque no estás solo
Sí, tu lugar es tan seguro.
No, no vamos a ninguna parte.
Ve ahora a dormir bien
y no tengas miedo
Porque estamos tan cerca de ti
Adiós cariño duerme bien
Tan pequeño y tan dulce
Tan cansado pero satisfecho
¿Cierras los ojos ahora?
y dormir en paz
tal navidad
no podría haberme imaginado
Que estás aquí ahora
es un cuento de hadas para mi
Coro
Ve ahora a dormir bien
y no tengas miedo
Porque estamos tan cerca de ti
Adiós cariño duerme bien
Ve ahora a dormir bien
y no tengas miedo
Nosotros sí, estamos tan cerca de ti
Oh adiós cariño duerme bien
Coro
Ve ahora a dormir bien
y no tengas miedo
Porque estamos tan cerca de ti
Adiós cariño duerme bien