Traducción de la letra de la canción Twee Bruine Ogen - Andre Hazes

Twee Bruine Ogen (original)

Het zonlicht maakte me wakker
ik had m’n sokken en schoenen nog aan
Ik draai me om en schrik me te pletter
toen ik jou in 't hoekkie zag staan
Ik zag alleen twee bruine ogen en die keken me zo aan
oh die vroegen mij wat heb je mij gedaan
ze zei geen woord, en lachte hijgend, alsof mij al jaren kon
ze zou me kennen van de straat of het perron
ik zag alleen twee bruine ogen
op het kussen van mijn vrouw
die me zeiden ik blijf liggen
want ik hou van jou
ja je hebt me meegenomen dus stuur me nou niet weg
want ik lig, ik lig het liefst bij jou
(muziek)
ik zag alleen twee bruine ogen
op het kussen van mijn vrouw
die me zeiden ik blijf liggen
want ik hou van jou
ja je hebt me meegenomen dus stuur me nou niet weg
want ik lig, ik lig het liefst bij jou
t was niet te geloven
ik zag je in de hoek staan
je lag erbij, je gaapte ik keek ernaar
je hebt maling aan de wereld
je likte aan mijn sokken
ik weet nu, je bent het liefst bij mij
Ik zag alleen twee bruine ogen en die keken me zo aan
oh die vroegen mij wat heb je mij gedaan
ze zei geen woord, en lachte hijgend, alsof mij al jaren kon
ze zou me kennen van de straat of het perron
oehhh ik zag alleen twee bruine ogen
op het kussen van mijn vrouw
die me zeiden ik blijf liggen
want ik hou van jou
ja je hebt me meegenomen dus stuur me nou niet weg
want ik lig, ik lig het liefst bij jou
ik lig, ik lig het liefst bij jou

Twee Bruine Ogen (traducción)

La luz del sol me despertó
Todavía estaba usando mis calcetines y zapatos
Me doy la vuelta y me asusto tesmash
cuando te vi parado en la esquina
solo vi dos ojos cafes y me miraron asi
ay me preguntaron que me hiciste
ella no dijo una palabra, y se rió, jadeando, como si yo hubiera podido
ella sabría de la calle o plataforma
solo vi dos ojos marrones
al besar a mi esposa
quien me dijo que me quedaré abajo
porque te amo
sí, me llevaste contigo, así que no me envíes lejos
porque mentiría, prefiero acostarme contigo
(música)
solo vi dos ojos marrones
al besar a mi esposa
quien me dijo que me quedaré abajo
porque te amo
sí, me llevaste contigo, así que no me envíes lejos
porque mentiría, prefiero acostarme contigo
no era para creer
Te vi parado en la esquina
te acostaste allí, te quedaste boquiabierto, lo miré
no te importa el mundo
me lamiste los calcetines
Sé que ahora prefieres estar conmigo
solo vi dos ojos cafes y me miraron asi
ay me preguntaron que me hiciste
ella no dijo una palabra, y se rió, jadeando, como si yo hubiera podido
ella sabría de la calle o plataforma
oohhh solo vi dos ojos marrones
al besar a mi esposa
quien me dijo que me quedaré abajo
porque te amo
sí, me llevaste contigo, así que no me envíes lejos
porque mentiría, prefiero acostarme contigo
Me gusta, prefiero acostarme contigo