Traducción de la letra de la canción Uit M'n Bol - Andre Hazes

Uit M'n Bol (original)

Soms denk ik bij m’n eigen
Wat moet ik hier weer mee?
Ze kunnen 't heen en weer krijgen
't Is nooit goed, 't is altijd nee
Maar ik heb 't al bekeken
Vandaag, dat wordt m’n dag
Dat ik me lekker uit ga leven
En alles kan en mag
O, vanavond ga ik even uit m’n bol
Gooi alles van me af en giet me vol
Want ik hou van 't leven, al moet ik soms ook geven
Maar vanavond telt alleen voor mij de lol
O, ik zet de zorgen even aan de kant
En denk niet aan verdriet of trammelant
Ja, lachen, gieren, brullen, toe, laat m’n glas maar vullen
Want vanavond ga ik even uit m’n bol
Je moet genieten van 't leven
Trek je van een ander toch niets aan
Want die weet 't altijd beter
Maar laat ze zelf naar hun eigen kijken (Eigen kijken)
O, vanavond ga ik even uit m’n bol
Gooi alles van me af en giet me vol
Want ik hou van 't leven, al moet ik soms ook geven
Maar vanavond telt alleen voor mij de lol
O, ik zet de zorgen even aan de kant
En denk niet aan verdriet of trammelant
Ja, lachen, gieren, brullen, toe, laat m’n glas maar vullen
Want vanavond ga ik even uit m’n bol
Je moet genieten van 't leven
Trek je van een ander toch niets aan
Want die weet 't altijd beter
Maar laat ze zelf naar hun eigen kijken (Eigen kijken)
O, vanavond ga ik even uit m’n bol
Gooi alles van me af en giet me vol
Want ik hou van 't leven, al moet ik soms ook geven
Maar vanavond telt alleen voor mij de lol
O, ik zet de zorgen even aan de kant
En denk niet aan verdriet of trammelant
Ja, lachen, gieren, brullen, toe, laat m’n glas maar vullen
Want vanavond ga ik even uit m’n bol
Nalala…

Uit M'n Bol (traducción)

A veces pienso por mi cuenta
¿Qué se supone que debo hacer con esto otra vez?
Pueden conseguirlo de ida y vuelta.
Nunca es bueno, siempre es no
pero ya lo he visto
hoy sera mi dia
Que voy a vivir
Y todo es posible y puede
Oh, esta noche me voy a volver loco
Tírame todo y sírveme lleno
Porque amo la vida, aunque a veces tengo que dar
Pero esta noche solo cuenta para mi de jajaja
Oh, dejaré las preocupaciones a un lado por un tiempo
Y no pienses en la tristeza ni en las trabas
Sí, ríe, aúlla, ruge, por favor, que se llene mi vaso
Porque esta noche me vuelvo loco por un rato
Debes disfrutar de la vida
¿No te preocupas por nadie más?
Porque él siempre sabe mejor
Pero que vean lo suyo (Se busquen)
Oh, esta noche me voy a volver loco
Tírame todo y sírveme lleno
Porque amo la vida, aunque a veces tengo que dar
Pero esta noche solo cuenta para mi de jajaja
Oh, dejaré las preocupaciones a un lado por un tiempo
Y no pienses en la tristeza ni en las trabas
Sí, ríe, aúlla, ruge, por favor, que se llene mi vaso
Porque esta noche me vuelvo loco por un rato
Debes disfrutar de la vida
¿No te preocupas por nadie más?
Porque él siempre sabe mejor
Pero que vean lo suyo (Se busquen)
Oh, esta noche me voy a volver loco
Tírame todo y sírveme lleno
Porque amo la vida, aunque a veces tengo que dar
Pero esta noche solo cuenta para mi de jajaja
Oh, dejaré las preocupaciones a un lado por un tiempo
Y no pienses en la tristeza ni en las trabas
Sí, ríe, aúlla, ruge, por favor, que se llene mi vaso
Porque esta noche me vuelvo loco por un rato
Nalala…