Traducción de la letra de la canción Vandaag - Andre Hazes

Vandaag (original)

Vandaag, vandaag moet 't gebeuren
Vandaag, vandaag, dat is m’n dag
Ik zag je, m’n hart ging sneller kloppen
Je keek, en toen zag ik je lach
O vandaag, vandaag moet 't gebeuren
Nee nooit, nee nooit zag ik zo’n lach
Ik vraag je, wil jij met mij wat drinken
Jouw ogen, ik wist niet wat ik zag
Je dronk ranja met 'n rietje
Je heette Sophietje
Maar dat heb ik meer gehoord
Ik vroeg jou, hoe heet je moeder
Jij zei Sophietje
En dronk ook ranja met 'n rietje
Hé Johnnie, ik heb haar teruggevonden
De jaren zestig, gaan weer aan mij voorbij
Ik zoek, ik zoek tussen m’n platen
Jouw nummer, ik weet 't zit erbij
Zij dronk ranja met 'n rietje
Ze heette Sophietje
Ja, dat heb ik meer gehoord
Ik vroeg haar, hoe heet je moeder
Jij zei Sophietje
En dronk ranja met 'n rietje

Vandaag (traducción)

Hoy, hoy tiene que pasar
Hoy, hoy, ese es mi día
Te vi, mi corazón comenzó a latir más rápido
Miraste, y luego te vi sonreír
Ay hoy, hoy tiene que pasar
No, nunca, no, nunca vi una sonrisa así.
te pregunto te gustaria tomar un trago conmigo
Tus ojos, no supe lo que vi
Je bebió jugo de naranja con una pajita
Tu nombre era Sophietje
Pero he oído eso más
te pregunte como se llama tu madre
dijiste sofi
Y también bebió jugo de naranja con una pajita.
hola johnnie la encontre
Los años sesenta, pásame de nuevo
Busco, busco entre mis registros
Tu número, sé que está incluido
Ella bebió naranja con una pajita
Su nombre era Sophietje
Sí, he oído eso más
Le pregunté cómo se llama tu madre.
dijiste sofi
Y bebió jugo de naranja con una pajita