Traducción de la letra de la canción Volgens Mij Ben Ik Getrouwd - Andre Hazes

Volgens Mij Ben Ik Getrouwd (original)

Hoe ben ik hier terecht gekomen
Ik lig naast een vrouw die ik niet
Hoe ben ik hier terecht gekomen
Ik vraag me af waar ik nu ben
Een lege fles onder m’n kussen
Een vrouw die zegt good morning man
Ik was van plan om niks te drinken
Maar ik ging toch weer in de fout
Nu lig ik in een bed te stinken
Het ruikt naar hasj 't is hier benauwd
Een vrouw ik weet niet eens haar voornaam
En volgens mij ben ik getrouwd
Ik wil nu weg niets houd me tegen
Ze vroeg pease kiss me one’s again
Ja 't was misschien vannacht wel lekker
Ik denk dat ik 't maar beken
Ik zal je deze nacht betalen
Maar dan hou ik 't voor gezien
Ik moet naar huis 't is tijd dat ik nu ga
Ik moet naar huis 't is tijd dat ik nu ga
Ik weet straks niet wat ik moet zeggen
Vergeet maar snel dat ik besta

Volgens Mij Ben Ik Getrouwd (traducción)

Como llegué aqui
Me acuesto junto a una mujer que no
Como llegué aqui
Me pregunto dónde estoy ahora
Una botella vacía debajo de mi almohada
Una mujer que dice buenos días hombre
planeaba no beber nada
Pero me equivoqué de nuevo
Ahora me acuesto en la cama apestoso
Huele a hachís, está cargado aquí
Una mujer que ni siquiera sé su nombre
Y creo que estoy casado
Quiero irme ahora que nada puede detenerme
Ella pidió por favor bésame uno de nuevo
Sí, podría haber sido bueno esta noche.
creo que voy a confesar
Te pagaré esta noche
Pero luego me rendiré
tengo que irme a casa es hora ahora me voy
tengo que irme a casa es hora ahora me voy
no sabré que decir luego
Olvida rápidamente que existo