Traducción de la letra de la canción Voor Altijd Hier Bij Mij - Andre Hazes

Voor Altijd Hier Bij Mij (original)

Ik kan je nu niet meer veranderen
Daarvoor is het te laat dat weet ik wel
Maar ik wist dat dit mij zou gebeuren
Nee het maakt me echt niet uit nee werkelijk waar
Ik vind een ding maar belangrijk dat je hier zo naast me zit
Dat is beter dat jij mij nu zou verlaten
Het zou laf zijn om te zeggen alsjeblief laat mij alleen
Nee ik zet nu echt door ik kan je niet achterlaten
Voor altijd hier bij mij, dat zal ik je beloven
Voor altijd hier bij mij, dat moet je echt geloven
Voor altijd hier bij mij, ik wil je zoveel geven
Voor altijd hier bij mij, alleen met jou te leven alsjeblief
Ik werd vanmorgen wakker en je lag daar in m’n bed
Ik keek 'n hele tijd alleen naar jou
Toen ben ik heel dicht tegen je aan gekropen
Ik stak 'n sigaret op en zag de mooiste vrouw
Ik trok de dekens over je schouders duwde m’n kussen onder je hoofd
Nee ik wilde jou beslist niet wakker maken
Ik had de koffie aangezet je ontbijt kreeg jij op bed
Er is maar een ding wat ik wil over je waken
Voor altijd hier bij mij, dat zal ik je beloven
Voor altijd hier bij mij, dat moet je echt geloven
Voor altijd hier bij mij, ik wil je zoveel geven
Voor altijd hier bij mij, alleen met jou te leven
Voor altijd hier bij mij
Voor altijd hier bij mij, dat zal ik je beloven
Voor altijd hier bij mij, dat moet je echt geloven
Voor altijd hier bij mij

(traducción)

No puedo cambiarte ahora
Es demasiado tarde para eso, lo sé.
Pero sabía que esto me pasaría a mí.
No, realmente no me importa, no realmente
Creo que una cosa es importante que estés sentado aquí a mi lado.
Que es mejor que me dejes ahora
Sería cobarde decir por favor déjame en paz
No, realmente estoy presionando ahora, no puedo dejarte atrás
Para siempre aquí conmigo, te prometo que
Para siempre aquí conmigo, realmente tienes que creer que
Por siempre aquí conmigo, quiero darte tanto
Por siempre aquí conmigo, solo para vivir contigo por favor
Me desperté esta mañana y te acostaste en mi cama
Te miré durante mucho tiempo.
Entonces me amontoné muy cerca de ti
Encendí un cigarro y vi a la mujer más hermosa
Tiré de las sábanas sobre tus hombros, empujé mi almohada debajo de tu cabeza
No, definitivamente no quería despertarte.
Te había puesto el café, desayunaste en la cama
Solo hay una cosa que quiero cuidar de ti
Para siempre aquí conmigo, te prometo que
Para siempre aquí conmigo, realmente tienes que creer que
Por siempre aquí conmigo, quiero darte tanto
Para siempre aquí conmigo, para vivir solo contigo
Para siempre aquí conmigo
Para siempre aquí conmigo, te prometo que
Para siempre aquí conmigo, realmente tienes que creer que
Para siempre aquí conmigo