Traducción de la letra de la canción Vroeger - Andre Hazes

Vroeger (original)

Denk je nog wel eens aan vroeger
Toen je kon spelen op straat
Had je vriendje geen geld
Ging je delen
En de mensen zaten buiten op straat
Slagbal met rondjes
Of een partijtje putten
En af en toe ging er een bal door een raam
Dan moest je rennen vluchten voor het leven
We hadden ruimte maar dat is gedaan
Het is voorbij
Waar blijft de tijd
Wat gaat het snel ik hou het niet meer bij
Niemand heeft meer tijd
De straten leeg
Geen deur op slot
Je keek bij de buren
Je had zelf geen TV
Ja dat is voorbij
Het Leger des Heils speelde zondags
We zongen dan hartelijk mee
En Louitje was weer bezopen
Tante Nel schreeuwt je komt er niet in
Nee toen wisten we niets van pistolen
En van drugs hadden wij nog nooit gehoord
Ach we rookten heel stiekem een sjekkie
Maar oh wee als die ouwe het had gehoord
Het is voorbij
Waar blijft de tijd
Wat gaat het snel ik hou het niet meer bij
Niemand heeft meer tijd
De straten leeg
Geen deur op slot
Je keek bij de buren
Je had zelf geen TV
Ja dat is voorbij
Tjonge, als mijn opa, als mijn opa nu kon zien
Wat er allemaal is veranderd
Tjonge die geloofd z’n ogen niet
Nee natuurlijk niet
Wie gaat er nu naar de ruimte
Wat denk je dat die ouwe doet
Die keert z’n eigen om in z’n graf
Ja dag
Het is voorbij
Waar blijft de tijd
Wat gaat het snel ik hou het niet meer bij
Nee niemand heeft meer tijd
De straten leeg
Geen deur op slot
Je keek bij de buren
Je had zelf geen TV
Maar dat is voorbij

Vroeger (traducción)

¿Alguna vez piensas en el pasado?
Cuando podías jugar en la calle
¿Tu novio no tenía dinero?
¿Ibas a compartir?
Y la gente estaba sentada afuera en la calle
Golpea la pelota con rondas
O un juego de poner
Y de vez en cuando una pelota atravesaba una ventana
Entonces tuviste que correr por la vida
Teníamos espacio, pero eso se acabó.
Está terminado
¿Dónde se ha ido el tiempo?
Va tan rápido que ya no puedo seguir el ritmo
nadie tiene mas tiempo
Las calles vacías
Ninguna puerta cerrada
Miraste a los vecinos
No tenías un televisor tú mismo
Sí, eso se acabó.
El Ejército de Salvación tocaba los domingos
Cantamos de todo corazón
Y Louitje estaba borracho otra vez
Tía Nel grita que no entres
No, entonces no sabíamos nada sobre armas.
Y nunca habíamos oído hablar de las drogas.
Oh, secretamente fumamos un cheque
Pero, ¡ay, si el anciano hubiera oído
Está terminado
¿Dónde se ha ido el tiempo?
Va tan rápido que ya no puedo seguir el ritmo
nadie tiene mas tiempo
Las calles vacías
Ninguna puerta cerrada
Miraste a los vecinos
No tenías un televisor tú mismo
Sí, eso se acabó.
Chico, si mi abuelo, si mi abuelo pudiera ver ahora
¿Qué ha cambiado?
Chico que no cree en sus ojos
no claro que no
¿Quién va al espacio ahora?
¿Qué crees que hace el viejo?
Él da vuelta a los suyos en su tumba
Sí, adiós
Está terminado
¿Dónde se ha ido el tiempo?
Va tan rápido que ya no puedo seguir el ritmo
Ya nadie tiene tiempo
Las calles vacías
Ninguna puerta cerrada
Miraste a los vecinos
No tenías un televisor tú mismo
pero eso se acabo