Traducción de la letra de la canción Zeg Geen Nee Tegen Het Leven - Andre Hazes

Zeg Geen Nee Tegen Het Leven (original)

Het leven kan zo mooi zijn als leeft zoals je wilt
Een lekker goed gevoel al is je honger nooit gestild
En dingen doen die niemand anders van je had verwacht
En altijd zorgen dat je het laatste lacht
Want heb je straks problemen, dan sta je echt alleen
Geloof me, want je kan dan nergens heen
Dus zeg niet nee tegen het leven
Het is een wet het duurt maar even
Je moet niet wachten op een wonder
Een goeie mop is veel gezonder
Ja probeer maar echt te leven
Te ontvangen maar ook te geven
Dan zul je zien dat iedereen echt van je houdt
We zijn hier maar zo kort de wereld lijkt een pokerspel
De een krijgt een joker en de ander krijgt trekt de nel
Je kan er iets van maken ach de wereld is zo klein
Na regen komt er altijd zonneschijn
Want heb je straks problemen, dan ben je toch alleen
Geloof me, want je kan dan nergens heen
Dus zeg niet nee tegen het leven
Het is een wet het duurt maar even
Je moet niet wachten op een wonder
Een goeie mop is veel gezonder
Ja probeer maar echt te leven
Te ontvangen maar ook te geven
Dan zul je zien dat iedereen echt van je houd

Zeg Geen Nee Tegen Het Leven (traducción)

La vida puede ser tan hermosa si quieres vivir
Una buena sensación agradable si tu hambre nunca se satisface.
Y hacer cosas que nadie más esperaba
Y siempre asegúrate de reírte el último
Porque si luego tendrás problemas, estarás realmente solo
Créeme, porque entonces no puedes ir a ningún lado.
Así que no le digas que no a la vida
Es una ley, solo toma un momento
No tienes que esperar un milagro.
Un buen chiste es mucho más saludable
Sí, trata de vivir de verdad
Recibir pero también dar
Entonces verás que todo el mundo te quiere de verdad.
Estamos aquí por poco tiempo, el mundo parece un juego de póquer
El uno obtiene un comodín y el otro obtiene dibuja el nel
Puedes hacer algo con eso, oh, el mundo es tan pequeño
Después de la lluvia viene siempre el sol
Porque si luego tienes problemas, después de todo estarás solo.
Créeme, porque entonces no puedes ir a ningún lado.
Así que no le digas que no a la vida
Es una ley, solo toma un momento
No tienes que esperar un milagro.
Un buen chiste es mucho más saludable
Sí, trata de vivir de verdad
Recibir pero también dar
Entonces verás que todo el mundo te quiere de verdad.