Traducción de la letra de la canción Zij Gelooft In Mij - Andre Hazes

Zij Gelooft In Mij (original)

Zij lag te slapen,
ik vroeg haar gisteravond wacht op mij,
misschien ben ik vanavond vroeger vrij
ze knikt wel van ja, maar zij kent mij,
nu sta ik voor je
ik ben weer blijven hangen in de kroeg,
zo’n nacht ze weet 't heb ik nooit genoeg,
hoe was het, dat was alles wat ze vroeg,
want zij gelooft in mij,
ze ziet toekomst in ons allebei,
ze vraagt nooit maak je voor mij eens vrij,
want se weet dit gaat voorbij,
ik schrijf m’n eigen lied,
totdat iemand mij ontdekt en ziet,
dat 'n ieder van mijn songs geniet,
ze vertrouwt op mij,
ze gelooft in mij,
ik zal wachten,
tot de tijd dat ieder mij herkent
en je trots kan zijn op je iegen vent,
op straat zullen ze zeggen, u bent bekend,
zolang we dromen,
van 't geluk dat ergens op ons wacht,
dan vergeet je snel weer deze nacht,
jij vertrouwt op mij, dat is m’n kracht,
want zij gelooft in mij,
ze ziet toekomst in ons allebei,
ze vraagt nooit maak je voor mij
eens vrij,
want se weet dit gaat voorbij,
ik schrijf m’n eigen lied,
totdat iemand mij ontdekt en ziet,
dat 'n ieder van mijn songs
geniet,
ze vertrouwt op mij,
ze gelooft in mij,

(traducción)

ella estaba dormida,
Le pedí anoche que me esperara,
tal vez estaré libre más temprano esta noche
ella asiente con la cabeza, pero me conoce,
ahora estoy parado frente a ti
Me quedé en el pub de nuevo,
una noche así ella sabe que nunca puedo tener suficiente
cómo era, eso fue todo lo que preguntó,
porque ella cree en mi,
ella ve un futuro en los dos,
ella nunca pregunta si me liberas,
porque sé que esto pasará,
escribo mi propia canción
hasta que alguien me descubre y me ve,
que cada una de mis canciones disfrute,
ella confía en mí,
ella cree en mi,
Voy a esperar,
hasta el momento en que todos me reconozcan
y puedes estar orgulloso de tu propio chico,
en la calle dirán, eres conocido,
mientras soñamos,
de la felicidad que nos espera en algún lugar,
entonces pronto olvidarás esta noche otra vez,
confías en mí, esa es mi fuerza,
porque ella cree en mi,
ella ve un futuro en los dos,
ella nunca pregunta ¿haces para mí?
una vez libre,
porque sé que esto pasará,
escribo mi propia canción
hasta que alguien me descubre y me ve,
que cada una de mis canciones
disfrutar,
ella confía en mí,
ella cree en mi,