Traducción de la letra de la canción Zo Heb Ik Het Nooit Bedoeld - Andre Hazes

Zo Heb Ik Het Nooit Bedoeld (original)

Een gracht, een deur
En achter die deur daar moest ik wezen
Ik wist: jij was daar
Maar ik begon 't ergste te vrezen
Want jij was niet alleen
Zijn beeld ging door mij heen
Ja, nu weet ik waarom jij zo snel verdween
Zo heb ik 't nooit bedoeld
Nee, zo heb ik 't nooit gevoeld
Nee, zo had ik 't niet verwacht
Een ander in je huis die deelt met jou de hele nacht
Zo heb ik 't nooit bedoeld
Nee, zo heb ik 't nooit gevoeld
Nee, zo had ik 't niet verwacht
Ik smeek je: stuur 'm weg, ik wil bij jou zijn heel de nacht
Ik luister aan je deur
En weet dat hij mijn whisky zit te drinken
En jij, jij drinkt wijn
Dat vond je zo gezellig bij 't klinken
Maar dat zei je tegen mij
O, is dat nu voorbij?
Vannacht ligt er een ander aan je zij
Zo heb ik 't nooit bedoeld
Nee, zo heb ik 't nooit gevoeld
Nee, zo had ik 't niet verwacht
Een ander in je huis die deelt met jou de hele nacht
Zo heb ik 't nooit bedoeld
Nee, zo heb ik 't nooit gevoeld
Nee, zo had ik 't niet verwacht
Ik smeek je: stuur 'm weg, ik wil bij jou zijn heel de nacht
Zo heb ik 't nooit bedoeld (O, zo)
Nee, zo heb ik 't nooit gevoeld (Nee, nee, zo)
Nee, zo had ik 't niet verwacht
Ik smeek je: stuur 'm weg, ik wil bij jou zijn heel de nacht
Zo, zo heb ik 't nooit bedoeld
Nee, zo heb ik 't nooit gevoeld
Nee, zo had ik 't niet verwacht
Een ander in je huis die deelt met jou de hele nacht
O, zo, zo heb ik 't nooit bedoeld

(traducción)

Un foso, una puerta
Y detrás de esa puerta allí tenía que estar
Lo sabía: estabas allí
Pero comencé a temer lo peor
Porque no estabas solo
Su imagen me atravesó
Sí, ahora sé por qué desapareciste tan rápido
nunca quise decir eso
No, nunca lo había sentido así.
No, no me lo esperaba así.
Otro en tu casa que comparte contigo toda la noche
nunca quise decir eso
No, nunca lo había sentido así.
No, no me lo esperaba así.
Te lo ruego: despídelo, quiero estar contigo toda la noche.
escucho tu puerta
Y sé que está bebiendo mi whisky
Y tu bebes vino
Eso te sonó muy bien
Pero eso es lo que me dijiste
Oh, ¿eso ha terminado ahora?
Esta noche hay otro a tu lado
nunca quise decir eso
No, nunca lo había sentido así.
No, no me lo esperaba así.
Otro en tu casa que comparte contigo toda la noche
nunca quise decir eso
No, nunca lo había sentido así.
No, no me lo esperaba así.
Te lo ruego: despídelo, quiero estar contigo toda la noche.
Nunca quise decir eso (Oh, entonces)
No, nunca lo sentí así (No, no, así)
No, no me lo esperaba así.
Te lo ruego: despídelo, quiero estar contigo toda la noche.
Entonces, eso es lo que nunca quise decir
No, nunca lo había sentido así.
No, no me lo esperaba así.
Otro en tu casa que comparte contigo toda la noche
Oh, entonces, nunca quise decir eso