Traducción de la letra de la canción Zondag - Andre Hazes

Zondag (original)

In het park in de stad
Koop ik ijsjes patat
Dan geniet ik van de dag
Zondag is een korte dag
In dat kleine stukje bos
Even divie met verlos
Wat de dag die gaat zo vlug
Straks gaan ze naar huis terug
Vraag me niet hoe ik me voel
's avonds in die vreemde stoel
in het park zo alleen
en die rotzooi om me heen
dan verlang ik naar hen
waar ik toch een deel van ben
het is voor even maar we zijn weer bij elkaar
zondag om een uur of 10
dan mag ik heel even de kinderen zien
dat is alles wat mij overbleef
na de brief die je mij gisteren schreef
o zondag om een uur of 10
dan mag ik heel even de kinderen zien
elke dag duurt lang voor mij
maar de zondag gaat zo voorbij
zondag om een uur of 10
dan mag ik heel even de kinderen zien
dat is alles wat mij overbleef
na de brief die jij me gisteren schreef
o zondag om een uur 10
dan mag ik heel even de kinderen zien
elke dag duurt lang voor mij
maar de zondag is zo voorbij

Zondag (traducción)

En el parqueparque en la ciudad
compro papas fritas con helado
Entonces disfruto el día.
el domingo es un dia corto
En ese pedacito de bosque
Una pequeña división con redención
Que dia que pasa tan rapido
Pronto volverán a casa.
no me preguntes como me siento
de noche en esa extraña silla
en el parque tan solo
y ese lío a mi alrededor
entonces los anhelo
de la que soy parte
es por un tiempo pero estamos juntos de nuevo
Domingo a la una o a las 10
entonces puedo ver a los niños por un rato
eso es todo lo que me queda
después de la carta que me escribiste ayer
o Domingo a la una o a las 10
entonces puedo ver a los niños por un rato
cada dia es largo para mi
pero el domingo se ha ido
Domingo a la una o a las 10
entonces puedo ver a los niños por un rato
eso es todo lo que me queda
después de la carta que me escribiste ayer
o Domingo a la una 10
entonces puedo ver a los niños por un rato
cada dia es largo para mi
pero el domingo ya pasó