Traducción de la letra de la canción Vivere - Andrea Bocelli, Gerardina Trovato

Vivere (original)

Vivo ricopiando yesterday
E sono sempre in mezzo ai guai
Vivo e ti domando cosa sei
Ma, specchio, tu non parli mai
Io che non potrà mai criere niente
Io amo l’amore ma non la gente
Io che non sarò mai un Dio
Vivere, nessuno mai ce l’ha insegnato
Vivere fotocopiandoci il passato
Vivere, anche se non l’ho chiesto io di vivere
Come una canzone che nessuno canterà
Ma se tu vedessi l’uomo
Davanti al tuo portone
Che dorme avvolto in un cartone
Se tu ascoltassi il mondo una mattina
Senza il rumore della pioggia
Tu che puoi creare con la tua voce
Tu pensi i pensieri della gente
Poi di Dio c'è solo Dio
Vivere, nessuno mai ce l’ha insegnato
Vivere, non si può vivere senza passato
Vivere è bello anche se non l’hai chiesto mai
Una canzone ci sarà
Sempre qualcuno che la canterà
Qualcuno non mi basta
Perché, perché, perché, perché
Vivere cercando ancora il grande amore
Non vivi questa sera?
Vivere come se mai dovessimo morire
Perché, perché, perché, perché
Vivere per poi capire all’improvviso…
Non vivi ora?
Che in fondo questa vita tu non l’hai vissuta
Perché, perché, perché
La vita non vita perché
Non l’hai vissuta
Vivere
Vivere
Cercando ancora il grande amore
Vivere
Vivere come se mai dovessimo morire
Perché, perché, perché
Vivere per poi capire all’improvviso
La vita non è vita
Che in fondo questa vita tu non l’hai vissuta mai
Perché non l’hai vissuta mai
Ti dico no
Ti dico sì
Ti dico che
Ho voglia dà vivere

Vivere (traducción)

vivo copiando el ayer
Y siempre estoy en problemas
vivo y me pregunto que eres
Pero, espejo, nunca hablas
Yo que nunca podré preocuparme por nada
amo el amor pero no a las personas
Yo que nunca seré un Dios
Vivir, nunca nadie nos ha enseñado
Vivir fotocopiando el pasado
A vivir, aunque no le pidiera que viviera
Como una canción que nadie cantará
Pero si vieras al hombre
frente a tu puerta
Dormir envuelto en cartón
Si escucharas al mundo una mañana
Sin el sonido de la lluvia
Tú que puedes crear con tu voz
Piensas en los pensamientos de la gente
Entonces de Dios solo hay Dios
Vivir, nunca nadie nos ha enseñado
Para vivir, no se puede vivir sin un pasado
Vivir es hermoso aunque nunca lo hayas pedido
habrá una canción
Siempre alguien que la cantará
Alguien no es suficiente para mí
Porque porque porque porque
Viviendo todavía buscando un gran amor
¿No vives esta noche?
Vivir como si nunca fuéramos a morir
Porque porque porque porque
Vive y de repente entiende...
¿No vives ahora?
Que no has vivido esta vida después de todo
por qué, por qué, por qué
La vida no se vive porque
no lo has vivido
Vivir
Vivir
Todavía buscando un gran amor
Vivir
Vivir como si nunca fuéramos a morir
por qué, por qué, por qué
Vive y de repente entiende
La vida no es vida
Que nunca has vivido esta vida después de todo
porque nunca lo has vivido
te digo que no
te digo que si
te digo eso
quiero vivir