Traducción de la letra de la canción Dentro una scatola a colori - Gerardina Trovato

Dentro una scatola a colori (original)

Ridi al posto mio, il divo fallo tu
Io voglio giocare con i gatti
La mia musica sarà polvere
Come l’acqua ch’era grandine
Ma non voglio fare come hai fatto tu
A usare le mie ali, a non guardare
Questa sera il mare, quante luci ha
Mentre il vento sta facendo l’altalena
Al posto tuo, non stai bene neanche tu
Io non posso darti il sole, io scrivo canzoni
E la mia faccia è come carta dentro una scatola a colori
Una volta sai, ero inutile
Come un cane che sa ridere
Una volta, sai, col mio cuore
Ci giocavano anche a palla
Ma non voglio fare come hai fatto tu
Mi romperei le ali se non guardassi questa sera il cielo
Quanti figli ha perchè un uomo muore solo per non stare mai da solo
E forse un uomo sei anche tu
Io non posso darti il sole, io scrivo canzoni
E la mia faccia è come carta dentro una scatola a colori
Io non posso darti il sole, io scrivo canzoni
E la mia faccia è come carta dentro una scatola a colori
Non volerò come una rondine, non toccherò le nuvole
Ma non potrai avere più 20 anni

Dentro una scatola a colori (traducción)

Ríete para mí, la estrella eres tú
quiero jugar con los gatos
mi musica sera polvo
Como el agua que fue granizo
Pero no quiero hacer como tú lo hiciste
Para usar mis alas, para no mirar
Esta noche el mar, cuantas luces tiene
Mientras el viento hace el swing
En tu lugar, tampoco estás bien
No puedo darte el sol, escribo canciones
Y mi cara es como papel en una caja de colores
Una vez que lo sabes, yo era un inútil
Como un perro que sabe reír
Una vez, ya sabes, con mi corazón
También jugaron a la pelota con él.
Pero no quiero hacer como tú lo hiciste
Me rompería las alas si no mirara al cielo esta noche
Cuantos hijos tiene porque un hombre se muere solo para nunca estar solo
Y tal vez tú también eres un hombre
No puedo darte el sol, escribo canciones
Y mi cara es como papel en una caja de colores
No puedo darte el sol, escribo canciones
Y mi cara es como papel en una caja de colores
No volaré como una golondrina, no tocaré las nubes
Pero ya no puedes tener 20