Traducción de la letra de la canción Cicciona - Gerardina Trovato

Cicciona (original)

La vita non?
Facile neanche per te Che mangi troppo e non sai perch?
La gente quella che ti guarda ride
E ti uccide sempre di pi?.
Lo specchio non?
Stato mai un grande amico
E al mare non ti spogli mai
Ma se ti chiudi dentro la tua stanza
Cominci a sognare e poi.
Rit: Voli voli senza vento e senza fame
Con la musica sei bella e ti vuoi bene
Voli voli con le ali del tuo cuore
Senza peso sola con il tuo respiro.
Ti piace un tipo che non ti guarda mai
Se non per prenderti un po in giro
Tutte le tue amiche l’hanno fatto gi?
E tu non hai avuto mai nessuno
A scuola non fai mai la ginnastica
Perch?
Tanto ti scartano
Ma se ti chiudi dentro la tua stanza
Cominci a sognare e poi…
Rit
(Grazie a cariola per questo testo)

Cicciona (traducción)

La vida no es?
Fácil para ti tampoco ¿Comes demasiado y no sabes por qué?
Las personas que te miran se ríen
Y te mata cada vez más.
El espejo no?
Nunca he sido un gran amigo
Y en el mar nunca te desnudas
Pero si te encierras dentro de tu habitación
Empiezas a soñar y luego.
Rit: Vuelos vuelos sin viento y sin hambre
Con la música eres hermosa y te amas
Vuelas con las alas de tu corazón
Sin peso solo con tu respiración.
Te gusta un chico que nunca te mira
excepto para molestarte un poco
¿Todos tus amigos ya lo han hecho?
Y nunca has tenido a nadie
Nunca haces gimnasia en la escuela.
¿Por qué?
tanto te descartan
Pero si te encierras dentro de tu habitación
Empiezas a soñar y luego...
Demora
(Gracias a cariola por este texto)