Traducción de la letra de la canción È stata un'avventura - Gerardina Trovato

È stata un'avventura (original)

Non mi assomiglia neanche un po'
Odia tutta la musica che c'è
E poi non legge Dylan Dog
Ha un naso piccolo all’insù
Ama le gonne edi caffè
E poi non guarda la tv
Ha gli occhi azzurri
E i boccoli ai capelli
E ci sei caduto anche tu
RIT: Se è stata un’avventura
Come fuoco in mezzo al vento
Come un fiume che si è perso dentro al mare
Se è stata un’avventura
Se non è stata mai una storia
Non si dimentica ma si può perdonare
Non mi salunta neanche e poi
Ti si avvicina come se
Sei io non fossi lì con te
Ha un vestitino corto blu
Un gran bel seno che sta su
E di guardarti non la smette più
Ha belle gambe
E delle mani lunghe
E ci sei caduto anche tu
RIT: Se è stata un’avventura
Come fuoco in mezzo al vento
Come un fiume che si è perso dentro al mare
Se è stata un’avventura
Se non è stata mai una storia
Non si dimentica ma si può perdonare
Se non è stato amore
In bocca non ha il suo sapore
Svanirà la pioggia quando spunta il sole
Se non è stato amore
Sulla pelle non ha il suo odore
Non si dimentica ma si può perdonare
Se non è stato amore
In bocca non ha il suo sapore
Svanirà la pioggia quando spunta il sole
Se non è stato amore
Sulla pelle non ha il suo odore
Non si dimentica ma si può perdonare

È stata un'avventura (traducción)

no se parece un poco a mi
Odia toda la música que hay.
Además, no lee a Dylan Dog.
Tiene una pequeña nariz respingona
Me encantan las faldas y el café.
Además, él no ve la televisión.
Él tiene los ojos azules
Y los rizos en el cabello
Y te enamoraste de eso también
RIT: Si fuera una aventura
Como fuego en el viento
Como un río que se pierde en el mar
si fuera una aventura
Si nunca fue una historia
No se olvida pero se puede perdonar
Ni siquiera me saluda y luego
Se acerca a ti como si
Si no estuviera allí contigo
ella tiene un vestido azul corto
Un gran pecho grande que se pone de pie
Y nunca deja de mirarte
tiene lindas piernas
y manos largas
Y te enamoraste de eso también
RIT: Si fuera una aventura
Como fuego en el viento
Como un río que se pierde en el mar
si fuera una aventura
Si nunca fue una historia
No se olvida pero se puede perdonar
si no fuera amor
No sabe a eso en la boca.
La lluvia se desvanecerá cuando salga el sol.
si no fuera amor
No huele a eso en la piel.
No se olvida pero se puede perdonar
si no fuera amor
No sabe a eso en la boca.
La lluvia se desvanecerá cuando salga el sol.
si no fuera amor
No huele a eso en la piel.
No se olvida pero se puede perdonar