Traducción de la letra de la canción E mi ripeti domani - Gerardina Trovato

E mi ripeti domani (original)

E mi ripeti domani, domani, domani vedrai ci alzeremo
E mi ripeti domani noi due partiremo vedrai dove andremo
E mi ripeti domani sarà tanto bello partire di giorno
Col sole caldo sulle tue mani ma piove
E mi ripeti domani, domani vedrai amore mio voleremo
Saremo solo due anime libere senza più un corpo e senza pensiero
E non avremo paura neppure se sotto di noi guarderemo
Voleremo su in cielo ma piove
Poi ogni volta che vedi giù in strada un bambino giocare
Ti metti a correre per tutta la casa e cominci ad urlare
Poi prendi qualche colore e provi sul muro a dipingere il sole
Cerchi di farlo brillare ma piove
E mi ripeti domani, domani vedrai amore mio smetteremo
Ed ogni giorno che passa mi dici domani ma è sempre domani
Ma questo sole dipinto sul muro con la luce
Di mille colori e senza calore e intanto fuori piove
Poi questo cielo di colpo diventa ancora più nero
Su questi corpi distesi sul letto immobili senza pensiero
Lei tiene ancora i colori vicino
E la mano di lui fredda sopra il cuscino
Finalmente è arrivato domani

E mi ripeti domani (traducción)

Y repíteme mañana, mañana, mañana verás que nos levantamos
Y dime otra vez mañana saldremos los dos ya verás a donde iremos
Y dime otra vez mañana será tan agradable salir durante el día
Con el sol caliente en tus manos pero está lloviendo
Y repíteme mañana, mañana verás mi amor volaremos
Seremos solo dos almas libres sin cuerpo y sin pensamiento
Y no tendremos miedo aunque miremos debajo de nosotros
Volaremos en el cielo pero está lloviendo
Entonces cada vez que ves a un niño jugando por la calle
Corres por la casa y empiezas a gritar.
Luego toma algunos colores y prueba en la pared para pintar el sol.
Intentas hacer que brille pero está lloviendo
Y repíteme mañana, mañana verás mi amor pararemos
Y cada día que pasa me dices mañana pero siempre es mañana
Pero este sol pintado en la pared con luz
De mil colores y sin calor y mientras afuera llueve
Entonces este cielo de repente se vuelve aún más negro
En estos cuerpos tendidos inmóviles en la cama sin pensar
Ella todavía mantiene los colores cerca
Y su mano fría sobre la almohada
por fin llego mañana