Traducción de la letra de la canción E' successo a noi - Gerardina Trovato

E' successo a noi (original)

La mia storia la conosci già
La mia faccia forse un po' di più
Ma che cosa ti devo raccontare
Perché non mi racconti qualche cosa tu
La mia vita è un libro di poesie
E te le stai leggendo tutte tu
Lasciami soltanto un rigo, un punto
Lasciami un po' di passato
Lasciami uno sputo
Noi, noi, noi
Noi che giocavamo su un cavallo a dondolo
Noi che facevamo bene le cose semplici
Succedeva sempre solo agli altri
Ed è successo a noi
Riprovaci ancora perché no
Ma a che cosa serve non lo so
Sono solo calze rattoppate
Più pulite e un po' più bianche
Che si bucheranno
Noi, noi, noi
Noi che giocavamo su un cavallo a dondolo
Noi che facevamo bene le cose semplici
Succedeva sempre solo agli altri
Ed è successo a noi
Noi, noi
Sudavamo per rifarlo anche d’inverno
Mi strappavi le lenzuola
Con le tue lacrime di gioia
Succedeva sempre solo agli altri
Ed è successo a noi
Succedeva sempre solo agli altri
Ed è successo a noi

E' successo a noi (traducción)

ya conoces mi historia
Mi cara tal vez un poco más
pero que tengo que decirte
¿Por qué no me dices algo?
Mi vida es un libro de poesía.
Y los estás leyendo todos
Solo déjame una línea, un punto
Déjame un poco del pasado
déjame un escupitajo
nosotros, nosotros, nosotros
Nosotros que jugamos en un caballito de madera
Nosotros que hicimos bien las cosas simples
Siempre les pasaba solo a los demás
Y nos pasó
Inténtalo de nuevo por qué no
pero para que sirve no lo se
son solo calcetines remendados
Más limpio y un poco más blanco.
Eso se pinchará
nosotros, nosotros, nosotros
Nosotros que jugamos en un caballito de madera
Nosotros que hicimos bien las cosas simples
Siempre les pasaba solo a los demás
Y nos pasó
nosotros, nosotros
Estábamos sudando por hacerlo de nuevo incluso en invierno.
estabas rompiendo mis sábanas
Con tus lágrimas de alegría
Siempre les pasaba solo a los demás
Y nos pasó
Siempre les pasaba solo a los demás
Y nos pasó