Traducción de la letra de la canción Right Between the Eyes - Andrew Gold

Right Between the Eyes (original)

Your love for me was nothing but a mystery
Just something only captured in a dream
Whoa, then suddenly
It was hitting me
Right between the eyes, oh
I wasn’t looking for a love explosion
But I must have been a target my oh my
Cause when I least expected it
I took a direct hit
Right between the eyes
You, you shattered my resistance, yes its true
You battered my defenses what could I do?
I’m running from the heat between me and you
You hit me with a million volts
You nail me with a lightning bolt
Oh baby, you knock me cold
You’re love zapped me, right between the eyes
Now nothing’s going to cool down my desire
Cause I’m jumpin' from the fat into the fire
Love bug has bitten me
And you’re hitting me
Right between the eyes
And now each time I think about you I don’t know how
I ever did without you, spin me 'round
And I’ll never get my feet back on the ground
You hit me with a million volts
You nail me with a lightning bolt
Oh baby, you knock me cold
You’re love zapped me, right between the eyes, yeah
Oh, the power of your love is much too strong
You tell me I’m
You hit me with a million volts
You nail me with a lightning bolt
Oh baby, you knock me cold
You’re love zapped me, right between the eyes
You hit me with a million volts
You nail me with a lightning bolt
Oh baby, you knock me cold
You’re love zapped me, right between the eyes
Dig it!

Right Between the Eyes (traducción)

Tu amor por mí no era más que un misterio
Solo algo solo capturado en un sueño
Vaya, entonces de repente
me estaba golpeando
Justo entre los ojos, oh
No estaba buscando una explosión de amor
Pero debo haber sido un objetivo mi oh mi
Porque cuando menos lo esperaba
Recibí un golpe directo
Entre los ojos
Tú, destrozaste mi resistencia, sí, es verdad
Golpeaste mis defensas, ¿qué podía hacer?
Estoy huyendo del calor entre tú y yo
Me golpeaste con un millón de voltios
Me clavas con un rayo
Oh cariño, me golpeas frío
Tu amor me golpeó, justo entre los ojos
Ahora nada va a enfriar mi deseo
Porque estoy saltando de la grasa al fuego
El insecto del amor me ha picado
y me estas pegando
Entre los ojos
Y ahora cada vez que pienso en ti no sé cómo
Alguna vez lo hice sin ti, dame la vuelta
Y nunca volveré a poner mis pies en el suelo
Me golpeaste con un millón de voltios
Me clavas con un rayo
Oh cariño, me golpeas frío
Tu amor me golpeó, justo entre los ojos, sí
Oh, el poder de tu amor es demasiado fuerte
me dices que soy
Me golpeaste con un millón de voltios
Me clavas con un rayo
Oh cariño, me golpeas frío
Tu amor me golpeó, justo entre los ojos
Me golpeaste con un millón de voltios
Me clavas con un rayo
Oh cariño, me golpeas frío
Tu amor me golpeó, justo entre los ojos
¡Dígito!