Traducción de la letra de la canción I Am the Boy Who Smiled at You - Andy Bell

I Am the Boy Who Smiled at You (original)

I am the boy who smiled at you all the time
I must confess you’re more than often on my mind
I am the boy who whatever you do
I’m always on your side
And we are so in love
We never felt we had to try
But then I unhitched your tangled love
Little white lies to find a messed up wife and kids
With I sunbed on the side
Stunned beyond tears I cannot cry
You talked about our future
Like we were for life
Complications and frustrations
But I’ve had a suggestion to leave you
And you fold your part fear for the worst
And my absence would bequeath you
You staring into nothing
But it ain’t a sweet nothing
Like the words whispered in my ears
And to watch
So sincere
I am the boy who found another man in time
I must confess that you are still after none
My mind
I am the boy who whatever you do
Should always have me by your side
I so in love though that love you soft denied
From the day I unhitched you tangled love
Little white lies
And you stayed with your wife and kids
For I was your bed on the side
For it beyond tears by your scribbled goodbyes
You talked about our future
Like we were for life
Complications and frustrations
But I’ve had a suggestion to leave you
And you fold your part fear for the worst
And my absence would bequeath you
Choices made are often hard
But I am not without a heart
Respectfully now ten years passed
I ask what did life teach you
And if the love we had has been outgrown
Or if quiet moments can still reach you
I am the boy, I’m still the boy

(traducción)

Soy el chico que te sonreía todo el tiempo
Debo confesar que estás más a menudo en mi mente
Soy el chico que hagas lo que hagas
Siempre estoy de tu lado
Y estamos tan enamorados
Nunca sentimos que teníamos que intentar
Pero luego desenganché tu amor enredado
Pequeñas mentiras piadosas para encontrar una esposa e hijos en mal estado
Con tumbona al lado
Aturdido más allá de las lágrimas, no puedo llorar
Hablaste de nuestro futuro
como si fuéramos de por vida
Complicaciones y frustraciones
Pero he tenido una sugerencia para dejarte
Y doblas tu parte miedo por lo peor
Y mi ausencia te legaría
Estás mirando a la nada
Pero no es nada dulce
Como las palabras susurradas en mis oídos
Y para mirar
tan sincero
Soy el chico que encontró a otro hombre a tiempo
Debo confesarte que todavía no buscas nada
Mi mente
Soy el chico que hagas lo que hagas
Debes tenerme siempre a tu lado
Estoy tan enamorado aunque ese amor te niega suavemente
Desde el día que te desenganché amor enredado
Mentiras piadosas
Y te quedaste con tu esposa e hijos
Porque yo era tu cama al lado
Por ello más allá de las lágrimas por tus despedidas garabateadas
Hablaste de nuestro futuro
como si fuéramos de por vida
Complicaciones y frustraciones
Pero he tenido una sugerencia para dejarte
Y doblas tu parte miedo por lo peor
Y mi ausencia te legaría
Las elecciones que se hacen a menudo son difíciles
Pero no estoy sin corazón
Respetuosamente ahora pasaron diez años
te pregunto que te enseño la vida
Y si el amor que tuvimos ha sido superado
O si los momentos de tranquilidad aún pueden alcanzarte
Soy el chico, sigo siendo el chico