Traducción de la letra de la canción We Were Singing Along to Liza - Andy Bell

We Were Singing Along to Liza (original)

We were singing along to Liza
My mom bust in I couldn’t hide ya
But we were gay did not surprise her
Thirty years ago she said
Love is where it falls
God’s will the thrills of your life are just beginning
I hope it will be just as fulfilling
Thirty years from now
Mom’s gone and liza slowing
But i’m stood here steadfast knowing
The years between you came to be my
All and everything
And that all and everything
Is still you by my side
And all I think and dare to do
Is still you we were not beaten we didn’t cry
My focus from that day hence why i’m not living a lie
Could have been broken could have been ashamed
But her love from discovering change
But she was so enlightened
Stopped me from being frightened
Of all the feelings that I had
I couldn’t change
And though she’s long gone
My love for her remains
Of an understanding mother
Who said nothing could surprise her
That she had really seen it all
When he was singing along to Liza
We were singing along to Liza
My mom bust in I couldn’t hide ya
But we were gay did not surprise her
Thirty years ago she said
Love is where it falls
God’s will the thrills of your life are just beginning
I hope it will be just as fulfilling
Thirty years from now
That Thirty years is now
That Thirty years is now
Here I am
We were singing along to Liza
My mom bust in I couldn’t hide ya
But we were gay did not surprise her
Thirty years ago she said
Love is where it falls
God’s will the thrills of your life are just beginning
I hope it will be just as fulfilling
Thirty years from now

(traducción)

Estábamos cantando junto a Liza
Mi mamá irrumpió, no pude esconderte
Pero éramos gays no la sorprendió
Hace treinta años ella dijo
El amor es donde cae
La voluntad de Dios, las emociones de tu vida apenas comienzan
Espero que sea igual de satisfactorio
Treinta años a partir de ahora
Mamá se ha ido y Liza se está ralentizando.
Pero estoy parado aquí sabiendo firmemente
Los años entre ustedes llegaron a ser mi
todo y todo
Y que todo y todo
¿Sigues a mi lado?
Y todo lo que pienso y me atrevo a hacer
¿Sigues siendo tú? No nos golpearon, no lloramos.
Mi enfoque de ese día, por lo tanto, ¿por qué no estoy viviendo una mentira?
Podría haberse roto podría haber estado avergonzado
Pero su amor al descubrir el cambio
Pero ella estaba tan iluminada
Me impidió tener miedo
De todos los sentimientos que tuve
no pude cambiar
Y aunque ella se fue hace mucho
Mi amor por ella permanece
De una madre comprensiva
¿Quién dijo que nada podría sorprenderla?
Que ella realmente lo había visto todo
Cuando estaba cantando junto a Liza
Estábamos cantando junto a Liza
Mi mamá irrumpió, no pude esconderte
Pero éramos gays no la sorprendió
Hace treinta años ella dijo
El amor es donde cae
La voluntad de Dios, las emociones de tu vida apenas comienzan
Espero que sea igual de satisfactorio
Treinta años a partir de ahora
Que Treinta años es ahora
Que Treinta años es ahora
Aquí estoy
Estábamos cantando junto a Liza
Mi mamá irrumpió, no pude esconderte
Pero éramos gays no la sorprendió
Hace treinta años ella dijo
El amor es donde cae
La voluntad de Dios, las emociones de tu vida apenas comienzan
Espero que sea igual de satisfactorio
Treinta años a partir de ahora