Traducción de la letra de la canción April's Fool - Angel Haze

April's Fool (original)

Dead skin on the flesh of your halo
Drunk love on the breath of an angel
Time frozen in the ash from your blunt
And you breathe like you had life trapped in your lungs
And you wanted escape, and I wanted to take
Every thought from your mind and just throw it away
As I’ve watered you’ve grown
I’ve deflowered your soul
You a seed that I planted with a thought of a rose
And I thought I’d impose if I ever had the energy
And I would save somebody if I ever had the memory
I cleared up some space and invited you in
You were brown and I tried to make you violet again
And I brought out the sun and the violence of wind
And I tore off your thorns and they died in my skin
Yeah
And I watched you, become beautiful
It’s funny what the dirt does, when it’s suitable
I don’t mind being April’s fool
The flowers came when the rain made you
Honest hours having spent with few
But I’ll be April’s fool for you and
I’m April’s fool
And a rose grew from the concrete with a heartbeat
And I took you to the grass and made its bed
Then I bathed you in my love until it sprouted
And I’ll never get the thought out of my head
I’m April’s fool
Yo
Freeze frame cause the view is so cinematic
And the opening to you was so hemorrhagic
But my first mistake was thinkin it was easy
And that you’d love me if I really let you see me
Deep thoughts in the abyss of your brain cells
One shot to wherever your pain’s held
And it became something I’d never seen before
And now my heart too small to beat for anything but yours
Though my perception’s is varied as your shade change
And the burdens gettin heavier than weight gain
And we kept swallowing the sun until the shade came
And kept on knockin on the clouds until we made rain
All the flowers in the garden share the same range
And a rose by any color share the same name
But I love you in a way that will not cease
Cause you’re hideous in ways I cannot see
I don’t mind being April’s fool
The flowers came when the rain made you
Honest hours having spent with few
But I’ll be April’s fool for you and
I’m April’s fool
If we take the flowers stem and walk into the rainbow
Remember to water them and watch how quickly they grow
But as quick as clouds come in and drown them in the rain so
We can take the potters and anoint them with the same ho
And a rose grew from the concrete with a heartbeat
And I took you to the grass and made its bed
Then I bathed you in my love until you sprouted
And I’ll never get the thought out of my head
I’m April’s fool

(traducción)

Piel muerta en la carne de tu halo
Amor borracho en el aliento de un ángel
Tiempo congelado en la ceniza de tu romo
Y respiras como si tuvieras vida atrapada en tus pulmones
Y tú querías escapar, y yo quería tomar
Cada pensamiento de tu mente y simplemente deséchalo
Como he regado has crecido
he desflorado tu alma
Eres una semilla que planté con el pensamiento de una rosa
Y pensé en imponerme si alguna vez tuviera la energía
Y salvaría a alguien si alguna vez tuviera la memoria
Despejé algo de espacio y te invité a entrar.
Eras moreno y traté de volverte violeta
Y saqué el sol y la violencia del viento
Y arranqué tus espinas y murieron en mi piel
sí
Y te vi volverte hermosa
Es curioso lo que hace la suciedad, cuando es adecuada
No me importa ser el tonto de abril
Las flores llegaron cuando la lluvia te hizo
Horas honestas habiendo pasado con pocos
Pero seré el tonto de abril por ti y
soy el tonto de abril
Y una rosa creció del cemento con un latido
Y te llevé a la hierba e hice su cama
Entonces te bañé en mi amor hasta que brotó
Y nunca sacaré el pensamiento de mi cabeza
soy el tonto de abril
yo
Congelar cuadro porque la vista es tan cinematográfica
Y la apertura para ti fue tan hemorrágica
Pero mi primer error fue pensar que era fácil
Y que me amarías si realmente te dejara verme
Pensamientos profundos en el abismo de tus células cerebrales
Un disparo a donde esté tu dolor
Y se convirtió en algo que nunca había visto antes
Y ahora mi corazón es demasiado pequeño para latir por nada más que el tuyo
Aunque mi percepción varía a medida que cambia tu tono
Y las cargas se vuelven más pesadas que el aumento de peso
Y seguimos tragándonos el sol hasta que llegó la sombra
Y seguimos llamando a las nubes hasta que hicimos llover
Todas las flores del jardín comparten el mismo rango
Y una rosa de cualquier color comparte el mismo nombre
Pero te amo de una manera que no cesará
Porque eres horrible en formas que no puedo ver
No me importa ser el tonto de abril
Las flores llegaron cuando la lluvia te hizo
Horas honestas habiendo pasado con pocos
Pero seré el tonto de abril por ti y
soy el tonto de abril
Si tomamos el tallo de las flores y caminamos hacia el arcoíris
Recuerda regarlas y observa qué tan rápido crecen.
Pero tan pronto como entran las nubes y las ahogan en la lluvia, así
Podemos tomar a los alfareros y ungirlos con el mismo ho
Y una rosa creció del cemento con un latido
Y te llevé a la hierba e hice su cama
Entonces te bañé en mi amor hasta que brotaste
Y nunca sacaré el pensamiento de mi cabeza
soy el tonto de abril