Traducción de la letra de la canción Chi (Need To Know) - Angel Haze

Chi (Need To Know) (original)

I need to know
That somehow forever is real
And we can grow through whatever we feel
We could be like rose petals, Olympic gold medals
Or pretend we’re kids and run through like every field
See, it gets much deeper than we think
Cause sometimes, you don’t just fall
It gets much deeper, and you sink
And you’re immersed in it’s love, so nothing else seems to matter
Though there’s wholeness in the moment
It’s nothing for things to shatter
So, can we break it down to a science
If love is chemistry, then you and I could be it’s ions
If love is mostly strength, then you and I could be the iron
And we carry the weight 'til it hurts
Do anything to make this shit work
Cause love won’t always be easy
I just promise my all when you need it
And you’d be on time when I need you
And we’d vow to always be see through cause
There’s no progress without some digression
And love is boring without some aggression
Just believe that you and I are supposed to be together
Baby, put your hands up and we can reach forever
Just believe that you and I are supposed to be together
Put your fucking hands up
I need to know that it’s possible to love you
Like they do it in movies, baby
I need to know that it’s possible to feel you
Like you’re never ever moving
I, I, I see, so I believe in you
Cause I love the way you do me
I, I, I see, so I believe in you
Hey, baby, we can make it, make it right
I need to know that somehow our destiny matters
And that you’ll keep my heart intact if the rest of me shatters
And that the things that we endure, we’ll effectively master
Baby, this is food for thought off of destiny’s platter
See, it takes some pain to make it work
Although diversion could occur, it takes some rock to make it Earth
I need to know that I’m safe within your grasp
And if ever I’m off, that you would race to keep me on track
Cause I would crack the clouds open just to show you heaven
And lift you up when you get down just to show you leverage
And if you’ve never felt love, I’ll make it tangible
And show you how to do it right, I could be the manual
I just believe that you and I are supposed to be together
Baby, put your hands up and we can reach forever
Yeah, supposed to be together
Put your fucking hands up and we can reach forever
I need to know that it’s possible to love you
Like they do it in movies, baby
I need to know that it’s possible to feel you
Like you’re never ever moving
I, I, I see, so I believe in you
Cause I love the way you do me
I, I, I see, so I believe in you
Hey, baby, we can make it, make it right
I need to know that it’s possible to love you
Like they do it in movies, baby
I need to know that it’s possible to feel you
Like you’re never ever moving
I, I, I see, so I believe in you
Cause I love the way you do me
I, I, I see, so I believe in you
Hey, baby, we can make it, make it right

(traducción)

Necesito saber
Que de alguna manera para siempre es real
Y podemos crecer a través de lo que sentimos
Podríamos ser como pétalos de rosa, medallas de oro olímpicas
O pretender que somos niños y correr como todos los campos
Mira, se vuelve mucho más profundo de lo que pensamos
Porque a veces, no solo te caes
Se vuelve mucho más profundo y te hundes
Y estás inmerso en su amor, así que nada más parece importar
Aunque hay plenitud en el momento
No es nada que las cosas se rompan
Entonces, ¿podemos dividirlo en una ciencia?
Si el amor es química, entonces tú y yo podríamos ser iones
Si el amor es principalmente fuerza, entonces tú y yo podríamos ser el hierro
Y llevamos el peso hasta que duele
Haz cualquier cosa para que esta mierda funcione
Porque el amor no siempre será fácil
Solo prometo mi todo cuando lo necesites
Y llegarías a tiempo cuando te necesite
Y prometemos ser siempre transparentes porque
No hay progreso sin alguna digresión
Y el amor es aburrido sin alguna agresión
Solo cree que se supone que tú y yo debemos estar juntos
Cariño, levanta las manos y podemos llegar para siempre
Solo cree que se supone que tú y yo debemos estar juntos
Pon tus malditas manos arriba
Necesito saber que es posible amarte
Como lo hacen en las películas, bebé
Necesito saber que es posible sentirte
Como si nunca te estuvieras moviendo
Yo, yo, veo, entonces creo en ti
Porque me encanta la forma en que me haces
Yo, yo, veo, entonces creo en ti
Oye, cariño, podemos hacerlo, hacerlo bien
Necesito saber que de alguna manera nuestro destino importa
Y que mantendrás mi corazón intacto si el resto de mí se rompe
Y que las cosas que soportamos, las dominaremos efectivamente
Cariño, esto es alimento para el pensamiento del plato del destino
Mira, se necesita algo de dolor para que funcione
Aunque podría ocurrir una desviación, se necesita algo de roca para que llegue a la Tierra
Necesito saber que estoy a salvo a tu alcance
Y si alguna vez me voy, correrías para mantenerme en el buen camino
Porque abriría las nubes solo para mostrarte el cielo
Y te levante cuando te bajes solo para mostrar tu apalancamiento
Y si nunca has sentido amor, lo haré tangible
Y mostrarte cómo hacerlo bien, podría ser el manual
Solo creo que se supone que tú y yo debemos estar juntos
Cariño, levanta las manos y podemos llegar para siempre
Sí, se supone que debemos estar juntos
Levanta tus malditas manos y podemos llegar para siempre
Necesito saber que es posible amarte
Como lo hacen en las películas, bebé
Necesito saber que es posible sentirte
Como si nunca te estuvieras moviendo
Yo, yo, veo, entonces creo en ti
Porque me encanta la forma en que me haces
Yo, yo, veo, entonces creo en ti
Oye, cariño, podemos hacerlo, hacerlo bien
Necesito saber que es posible amarte
Como lo hacen en las películas, bebé
Necesito saber que es posible sentirte
Como si nunca te estuvieras moviendo
Yo, yo, veo, entonces creo en ti
Porque me encanta la forma en que me haces
Yo, yo, veo, entonces creo en ti
Oye, cariño, podemos hacerlo, hacerlo bien