Traducción de la letra de la canción King Coal - Angelic Upstarts

King Coal (original)

Pulling on my wellington boots
Overalls, boiler suit
Ready to face another day
Down the black hole to earn my pay
Illusions of granddads, they fill my head
To keep me from thinking of the day I dread
Can you get me out of this dirty black hole
Or I have to face, old King Coal
King Coal, down the hole
King Coal, black gold
King Coal, the lives he stole
King Coal, he takes all
Now I’ve done it, dust fills my chest
I heave like a horse that gave his all
There must be a way to get out of this mess
Leave it all with a little regret
No question of the comradeship
No doubting our good fellowship
Just a doubt to why we gave our all
To that old man, old King Coal
King Coal, moulds the soul
King Coal, black mans hole
King Coal, the men of steal
King Coal, the rough deal
Illusions of grandkids, they fill my head
To keep me from thinking of the day I dread
Can you get me out of this dirty black hole
Or have I to face, old King Coal
King Coal, down the hole
King Coal, black gold
King Coal, the lives he stole
King Coal, he takes all
King Coal, moulds the soul
King Coal, black mans hole
King Coal, the men of steal
King Coal, the rough deal

King Coal (traducción)

Poniéndome mis botas de agua
Overol, traje de caldera
Listo para afrontar otro día
Por el agujero negro para ganar mi paga
Ilusiones de abuelos, me llenan la cabeza
Para evitar que piense en el día que temo
¿Puedes sacarme de este sucio agujero negro?
O tengo que enfrentarme, viejo King Coal
King Coal, por el agujero
King Coal, oro negro
King Coal, las vidas que robó
King Coal, se lleva todo
Ahora que lo he hecho, el polvo llena mi pecho
Jadeo como un caballo que lo dio todo
Debe haber una manera de salir de este lío
Déjalo todo con un poco de arrepentimiento
No hay duda de la camaradería
Sin dudar de nuestra buena camaradería
Solo una duda de por qué dimos todo
A ese viejo, viejo King Coal
King Coal, moldea el alma
King Coal, agujero de hombre negro
King Coal, los hombres de robo
King Coal, el trato duro
Ilusiones de nietos, me llenan la cabeza
Para evitar que piense en el día que temo
¿Puedes sacarme de este sucio agujero negro?
O tengo que enfrentarme, viejo Rey Coal
King Coal, por el agujero
King Coal, oro negro
King Coal, las vidas que robó
King Coal, se lleva todo
King Coal, moldea el alma
King Coal, agujero de hombre negro
King Coal, los hombres de robo
King Coal, el trato duro