Traducción de la letra de la canción Never Again - Angelic Upstarts

Never Again (original)

Never, never, never again
Will Tommy die for you
Over the top the unknown go
Into a land where no man lives
Say goodbye to his friends
Cause they will never see Tommy again
General, general on the top of the hill
Middle class man whose blood won’t spill
Kept out of the action, out of harm’s way
Cause he’s gonna find that Tommy’s dead
Never, never, never again
War is over so they say
How many Tommys died that day
Now it’s over count the cost
A ring of roses for those that lost
A place in history is what they’ve got
For what they paid it’s not a lot
Medals and statues are no compensation
For working class heros who died for you
Never, never, never again
Will Tommy die for you
Over the top the unknown go
Into a land where no man lives
Say goodbye to his friends
Cause they will never see Tommy again
General, general on the top of the hill
Middle class man whose blood won’t spill
Kept out of the action, out of harm’s way
Cause he’s gonna find that Tommy’s dead

Never Again (traducción)

Nunca, nunca, nunca más
¿Tommy morirá por ti?
Por encima de lo desconocido ir
A una tierra donde nadie vive
Despedirse de sus amigos
Porque nunca volverán a ver a Tommy
General, general en la cima de la colina
Hombre de clase media cuya sangre no se derramará
Mantenido fuera de la acción, fuera de peligro
Porque él va a encontrar que Tommy está muerto
Nunca, nunca, nunca más
La guerra ha terminado por lo que dicen
¿Cuántos Tommys murieron ese día?
Ahora es más contar el costo
Un anillo de rosas para los que perdieron
Un lugar en la historia es lo que tienen
Por lo que pagaron no es mucho
Las medallas y estatuas no son compensación.
Por los héroes de la clase trabajadora que murieron por ti
Nunca, nunca, nunca más
¿Tommy morirá por ti?
Por encima de lo desconocido ir
A una tierra donde nadie vive
Despedirse de sus amigos
Porque nunca volverán a ver a Tommy
General, general en la cima de la colina
Hombre de clase media cuya sangre no se derramará
Mantenido fuera de la acción, fuera de peligro
Porque él va a encontrar que Tommy está muerto