Traducción de la letra de la canción Cinco Dias Sem Te Ver - Angelica

Cinco Dias Sem Te Ver (original)

O tempo passa e eu aqui pensando
Fazendo coisas só pra não lembrar
Que você mora em outra cidade
Em outro lugar
Sinto saudade, pego o telefone
Pra pelo menos ouvir sua voz
Assim a gente encurta essa estrada
Que existe entre nós
O nosso amor não cabe
Dentro de um fim de semana
Só dois dias pra te ver
Não sei se você sabe
Mas eu passo os outros cinco com saudade de você
O nosso amor não cabe
Dentro de um fim de semana
Só dois dias pra te ver
Não sei se você sabe
Mas eu passo os outros cinco com saudade de você
A cada vez que você vai embora
Leva uma parte de mim com você
Deixando a outra que fica comigo
Sem razão de ser
E quando eu saio andando pela rua
Cada caminho que eu fiz com você
Parece agora um estrada vazia
Que insiste em dizer
O nosso amor não cabe
Dentro de um fim de semana
Só dois dias pra te ver
Não sei se você sabe
Mas eu passo os outros cinco com saudade de você
O nosso amor não cabe
Dentro de um fim de semana
Só dois dias pra te ver
Não sei se você sabe
Mas eu passo os outros cinco com saudade de você
O nosso amor não cabe
Dentro de um fim de semana
Só dois dias pra te ver
Não sei se você sabe
Mas eu passo os outros cinco com saudade de você
O nosso amor não cabe
Dentro de um fim de semana
Só dois dias pra te ver
Não sei se você sabe
Mas eu passo os outros cinco com saudade de você
O nosso amor não cabe
Dentro de um fim de semana
Só dois dias pra te ver
Não sei se você sabe
Mas eu passo os outros cinco com saudade de você

(traducción)

El tiempo pasa y yo aquí pensando
Haciendo cosas solo para no recordar
Que vives en otra ciudad
En otro sitio
Te extraño, cojo el teléfono
Para al menos escuchar tu voz
Así que acortamos este camino
que existe entre nosotros
Nuestro amor no cabe
Dentro de un fin de semana
Sólo dos días para verte
no se si sabes
Pero me paso los otros cinco extrañándote
Nuestro amor no cabe
Dentro de un fin de semana
Sólo dos días para verte
no se si sabes
Pero me paso los otros cinco extrañándote
Cada vez que te vas
Lleva una parte de mi contigo
Dejando al otro que se queda conmigo
No hay razón para ser
Y cuando salgo a caminar por la calle
Cada camino que tomé contigo
Ahora parece un camino vacío.
Quien insiste en decir
Nuestro amor no cabe
Dentro de un fin de semana
Sólo dos días para verte
no se si sabes
Pero me paso los otros cinco extrañándote
Nuestro amor no cabe
Dentro de un fin de semana
Sólo dos días para verte
no se si sabes
Pero me paso los otros cinco extrañándote
Nuestro amor no cabe
Dentro de un fin de semana
Sólo dos días para verte
no se si sabes
Pero me paso los otros cinco extrañándote
Nuestro amor no cabe
Dentro de un fin de semana
Sólo dos días para verte
no se si sabes
Pero me paso los otros cinco extrañándote
Nuestro amor no cabe
Dentro de un fin de semana
Sólo dos días para verte
no se si sabes
Pero me paso los otros cinco extrañándote