Traducción de la letra de la canción L'ultimo bicchiere - Angelica

L'ultimo bicchiere (original)

Come Vince e Mia
Come Bonnie e Clyde
Come Mickey e Mallory
Ma pure come i miei
Quella nostra L.A.
Senza Walk of Fame
Siamo un po' stranieri
Su e giù dai marciapiedi
Ho smesso di cercare
Risposte alla TV
Meglio farsi male
Che stare ferma in posa come mi vuoi tu
Io quella parte non la voglio più
Tu sei l’ultimo bicchiere
Che fa male, che fa bene
Non so dire di no
Sei più Beatls o Stones?
È una scusa per restar
Che fa bene, che fa male
Io già lo so
I say: «Goodbye»
You say: «Hello»
Vuoi spaccare il mondo
Sei vestito giusto
Ma siamo solo due ragazzi
Non siamo mica Sid e Nancy
Le corse per Milano
L’ennesimo caffè
Le guerre nei parcheggi
La pace coi messaggi e non pensarci più
Ho gli occhi rossi e il tuo accendino blu
Tu sei l’ultimo bicchiere
Che fa male, che fa bene
Non so dire di no
Sei più Beatles o Stones?
Sei una scusa per restare
Che fa bene, che fa male
Io già lo so
I say: «Goodbye»
You say: «Hello»

(traducción)

Como Vince y Mia
Como Bonnie y Clyde
Como Mickey y Mallory
Pero así como la mía
Nuestro L.A.
Sin Paseo de la Fama
somos un poco extranjeros
Arriba y abajo de las aceras
dejé de mirar
respuestas en la tele
Mejor hacerse daño
Que quedarme quieto en una pose como tú me quieres
ya no quiero esa parte
eres el ultimo vaso
Lo que duele, lo que es bueno
no puedo decir que no
¿Sois más Beatls o Stones?
Es una excusa para quedarse
Que es bueno, que es malo
ya lo se
Digo adiós"
Tú dices hola"
Quieres romper el mundo
estas bien vestido
Pero solo somos dos chicos
No somos Sid y Nancy
Las carreras por Milán
Otro cafe mas
Las guerras en los estacionamientos
Paz con mensajes y olvidate
tengo los ojos rojos y tu azul claro
eres el ultimo vaso
Lo que duele, lo que es bueno
no puedo decir que no
¿Eres más de los Beatles o de los Stones?
Eres una excusa para quedarte
Que es bueno, que es malo
ya lo se
Digo adiós"
Tú dices hola"