Traducción de la letra de la canción Suspense - Angelica

Suspense (original)

Quase sexta feira
Eu ainda nem dormi
Por lembrar
Da sua maneira
De falar e de sorrir
Talvez por isso estou feliz
E vou pedir aos céus
Por seu amor
Já é madrugada
Só na longa estrada eu vou
Quase a rua inteira
Jura ver o que há mais
Entre nós
Nossas brincadeiras
Logo se farão reais
E só por isso eu sou feliz
E devo a ti um mundo que sonhei
Já é madrugada
Minha estrada só eu sei
Contando estrelas
Pela noite inteira
Navegando à beira do teu cais
Pensando em besteira
Meu queira ou não queira
Te quero de mais e mais e mais e mais
Contando estrelas
Pela noite inteira
Quase sexta feira
Eu ainda nem dormi
Por lembrar
Da sua maneira
De falar e de sorrir
Talvez por isso estou feliz
E vou pedir aos céus
Por seu amor
Já é madrugada
Só na longa estrada eu vou
Nossa sintonia faz o elo
Noite e dia teu calor espero
Quero o fim desse suspense
Mesmo que em mim não pense
Contando estrelas
Pela noite inteira
Navegando à beira do teu cais
Pensando em besteira
Meu queira ou não queira
Te quero de mais e mais e mais e mais
Contando estrelas
Pela noite inteira
Quase a rua inteira
Jura ver o que há mais
Entre nós
Nossas brincadeiras
Logo se farão reais
E só por isso eu sou feliz
E devo a ti um mundo que sonhei
Já é madrugada
Minha estrada só eu sei
Contando estrelas
Pela noite inteira
Navegando à beira do teu cais
Pensando em besteira
Meu queira ou não queira
Te quero de mais e mais e mais e mais
Contando estrelas
Pela noite inteira
Quase sexta-feira
E eu ainda nem dormi

(traducción)

casi viernes
todavía no he dormido
para recordar
a tu manera
Hablar y sonreir
tal vez por eso estoy feliz
Y pediré a los cielos
Para tu amor
ya amanece
Solo en el camino largo iré
Casi toda la calle
Juro a ver que mas hay
Entre nosotros
nuestros chistes
Pronto se volverán reales.
y solo por eso soy feliz
Y te debo un mundo que soñé
ya amanece
Mi camino solo yo lo se
Contando estrellas
toda la noche
Navegando a lo largo del borde de su muelle
pensando en tonterias
Me gusta o no
te quiero mas y mas y mas y mas
Contando estrellas
toda la noche
casi viernes
todavía no he dormido
para recordar
a tu manera
Hablar y sonreir
tal vez por eso estoy feliz
Y pediré a los cielos
Para tu amor
ya amanece
Solo en el camino largo iré
Nuestra sintonía hace el enlace
noche y dia tu calor espero
Quiero el final de este suspenso
Incluso si no piensas en mí
Contando estrellas
toda la noche
Navegando a lo largo del borde de su muelle
pensando en tonterias
Me gusta o no
te quiero mas y mas y mas y mas
Contando estrellas
toda la noche
Casi toda la calle
Juro a ver que mas hay
Entre nosotros
nuestros chistes
Pronto se volverán reales.
y solo por eso soy feliz
Y te debo un mundo que soñé
ya amanece
Mi camino solo yo lo se
Contando estrellas
toda la noche
Navegando a lo largo del borde de su muelle
pensando en tonterias
Me gusta o no
te quiero mas y mas y mas y mas
Contando estrellas
toda la noche
casi viernes
Y todavía no he dormido