Traducción de la letra de la canción Asleep - Angie Hart

Asleep (original)

I know who I’ll be
Don’t know if you see
I’ll start like a seed and I’ll grow like a tree
You’ll hang your love from my branches and leaves
Just watch me
When the bough breaks
Your baby will fall
You’ll sit by the phone and you’ll wait for my call
If I seem a little rattled
Just rock me
Out of all of the infinite things I could be
I’d like to believe that I’d like to believe
And I’d love to believe I’m alive and I’m free
But I’m not
I’m asleep
I’m the person you’d be
If you ever were me
Perfection in construction a little incomplete
And I get what I want and I want you to try and stop me
Out of all of the infinite things I could be
I’d like to believe that I’d like to believe
And I’d love to believe I’m alive and I’m free
But I’m not
I’m asleep
I’m asleep
I’m a little disillusioned
I’m a little frail
Everything is raw and it hurts to inhale
Maybe this is over and over with me
Or maybe this is just a different dream
Out of all of the infinite things I could be
I’d like to believe that I’d like to believe
And I’d love to believe I’m alive and I’m free
But I’m not

(traducción)

Sé quién seré
No sé si ves
Empezaré como una semilla y creceré como un árbol
Colgarás tu amor de mis ramas y hojas
Solo mírame
Cuando la rama se rompe
Tu bebé se caerá
Te sentarás junto al teléfono y esperarás mi llamada
Si parezco un poco nervioso
solo agítame
De todas las cosas infinitas que podría ser
me gustaría creer que me gustaría creer
Y me encantaría creer que estoy vivo y soy libre
Pero yo no
Estoy dormido
Soy la persona que serías
Si alguna vez fueras yo
Perfección en la construcción un poco incompleta
Y obtengo lo que quiero y quiero que intentes detenerme
De todas las cosas infinitas que podría ser
me gustaría creer que me gustaría creer
Y me encantaría creer que estoy vivo y soy libre
Pero yo no
Estoy dormido
Estoy dormido
Estoy un poco desilusionado
soy un poco frágil
Todo está crudo y duele al inhalar
Tal vez esto es una y otra vez conmigo
O tal vez esto es solo un sueño diferente
De todas las cosas infinitas que podría ser
me gustaría creer que me gustaría creer
Y me encantaría creer que estoy vivo y soy libre
Pero yo no