Traducción de la letra de la canción Stop Buying Things - Angie Hart

Stop Buying Things (original)

The kettle can’t bring me love not a thing
Can warm my skin or sing like you
Nothing can boil my blood and sting like you do
Someday I’ll stop buying things
That don’t give me the high that’s missing
There’s no in between
They’ll never be what was you
No blanket can hold me
No bathplug can stop up this hole
Or control this blue no cup
Can catch this spill stay filled with the feeling of you
Someday I’ll stop buying things
That don’t give me the high that’s missing
There’s no room between
They’ll never be what was you
Someday I’ll stop buying things
Like I’ll stop missing you
I’ll throw everything out of the door
You last use
Objects without hearts
Just like you
Someday I’ll stop buying things
That don’t give me the high that’s missing
Someday I’ll stop buying things
Like I’ll stop missing you
Someday I’ll stop buying things
Like I’ll stop missing you
The nightgown I bought never unwrapped
The bag from vacation we never packed
The dryer out back the clothes that are wet
Even the things you didn’t give me
The nightgown I bought never unwrapped
The bag from vacation we never packed

(traducción)

La tetera no puede traerme amor ni nada
Puedo calentar mi piel o cantar como tú
Nada puede hervir mi sangre y picar como tú
Algún día dejaré de comprar cosas.
Eso no me da el subidón que falta
No hay en el medio
Nunca serán lo que eras tú
Ninguna manta puede sostenerme
Ningún tapón de baño puede tapar este agujero
O controlar este azul sin copa
Puedo atrapar este derrame, permanecer lleno de la sensación de ti
Algún día dejaré de comprar cosas.
Eso no me da el subidón que falta
No hay espacio entre
Nunca serán lo que eras tú
Algún día dejaré de comprar cosas.
Como dejaré de extrañarte
tiraré todo por la puerta
tu último uso
Objetos sin corazones
Igual que tú
Algún día dejaré de comprar cosas.
Eso no me da el subidón que falta
Algún día dejaré de comprar cosas.
Como dejaré de extrañarte
Algún día dejaré de comprar cosas.
Como dejaré de extrañarte
El camisón que compré nunca se desenvolvió
La bolsa de vacaciones que nunca empacamos
La secadora hacia atrás la ropa que está mojada
Incluso las cosas que no me diste
El camisón que compré nunca se desenvolvió
La bolsa de vacaciones que nunca empacamos