Traducción de la letra de la canción The Bee Hut - Angie Hart

The Bee Hut (original)

There is a dark place
On my friend Robert’s farm
That thrums
With the nectar smell of danger
A swarm of bees
Has taken over
A dozing old shed
And no one has the means
Or guts to move them
I think of slaughtered mycenean kings
Entombed in their brick hive
Glittering as they lie
Golder than honey
In the blood dark
Entranced my bare hand
Wants to plunge
Through the hole
Now a buzzing lethal
Highway in the shed wall
I love the bee hut
I love the bee hut
I love the bee hut
On my friend Robert’s farm
I love the invisible mystery
Of it’s delicious industry
But do I love
The lesson of my thralldom
To the sweet dark things
That can do me harm?
I love the bee hut
I love the bee hut
I love the bee hut
I love the bee hut
I love the bee hut
I love the bee hut
I love the bee hut
On my friend Robert’s farm

(traducción)

Hay un lugar oscuro
En la granja de mi amigo Robert
que vibra
Con el olor a néctar del peligro
Un enjambre de abejas
Ha tomado el control
Un viejo cobertizo dormitando
Y nadie tiene los medios
O agallas para moverlos
Pienso en los reyes micénicos masacrados
Sepultados en su colmena de ladrillos
Brillando mientras mienten
Más dorado que la miel
En la sangre oscura
Encantado mi mano desnuda
quiere sumergirse
a través del agujero
Ahora un zumbido letal
Carretera en la pared del cobertizo
Me encanta la cabaña de abejas
Me encanta la cabaña de abejas
Me encanta la cabaña de abejas
En la granja de mi amigo Robert
Amo el misterio invisible
De su deliciosa industria
pero amo
La lección de mi servidumbre
A las dulces cosas oscuras
¿Eso puede hacerme daño?
Me encanta la cabaña de abejas
Me encanta la cabaña de abejas
Me encanta la cabaña de abejas
Me encanta la cabaña de abejas
Me encanta la cabaña de abejas
Me encanta la cabaña de abejas
Me encanta la cabaña de abejas
En la granja de mi amigo Robert