Traducción de la letra de la canción When You Sleep - Angie Hart

When You Sleep (original)

I’m so sorry
I’m so stubborn
Deaf in one eat
And out the other
I’m just like my mother
And hers before hers before hers
I’m working so hard
To understand myself
I can’t begin to know you
Though I’ve memorised your face
Beside me on the pillow
Dreaming of a super hero
I wish I saw what you do when you sleep
In all my dreams I’m a helpless humiliated creep
I wish I was the girl behind your R.E.M
Every day you look at me and tell me that I am

(traducción)

Lo siento mucho
soy tan terco
Sordo en una comida
Y fuera el otro
Soy como mi madre
Y el suyo antes que el suyo antes que el suyo
estoy trabajando tan duro
Para entenderme a mi mismo
No puedo empezar a conocerte
Aunque he memorizado tu cara
A mi lado en la almohada
Soñar con un superhéroe
Me gustaría ver lo que haces cuando duermes
En todos mis sueños soy un indefenso arrastrado humillado
Desearía ser la chica detrás de tu R.E.M
Todos los días me miras y me dices que soy