Traducción de la letra de la canción Little Bridges - Angie Hart, Bonnie "Prince" Billy

Little Bridges (original)

Some people talk and some people do
There are two kinds of ways to pass the time
I heard through a door a conversation
I heard your voice I heard a name and it was mine
And the picture that you painted was black and white
There were no shining lights or shades of grey
You made me sound like I was a stranger
I should have turned and closed the door and walked away
Do you dream of a place that is safe and warm?
Where your enemies have all gone
Vanity has been lifted
It’s time to burn your little bridges and move on
Sometimes you have to walk sometimes you can’t go back
No matter how much you love to picture truth
Every action that you take speaks louder
And the friend you used to trust is about to lose
Do you dream of a place that is safe and warm?
Where your enemies have all gone
Vanity has been lifted
It’s time to burn your little bridges and move on
Do you take great comfort in believing
All the things you think I am that you are not
Does it boot safe distance between us?
Was it something that I said that I forgot?
Do you dream of a place that is safe and warm?
Where your enemies have all gone?
Vanity has been lifted
It’s time to burn your little bridges and move on

(traducción)

Algunas personas hablan y algunas personas hacen
Hay dos tipos de formas de pasar el tiempo
Escuché a través de una puerta una conversación
Escuché tu voz Escuché un nombre y era el mío
Y la imagen que pintaste era en blanco y negro
No había luces brillantes o sombras de gris
Me hiciste sonar como si fuera un extraño
Debí darme la vuelta, cerrar la puerta y marcharme.
¿Sueñas con un lugar que sea seguro y cálido?
Donde todos tus enemigos se han ido
La vanidad se ha levantado
Es hora de quemar tus pequeños puentes y seguir adelante.
A veces hay que caminar, a veces no se puede volver
No importa cuánto te guste imaginar la verdad
Cada acción que tomas habla más fuerte
Y el amigo en el que solías confiar está a punto de perder
¿Sueñas con un lugar que sea seguro y cálido?
Donde todos tus enemigos se han ido
La vanidad se ha levantado
Es hora de quemar tus pequeños puentes y seguir adelante.
¿Te consuela mucho creer
Todas las cosas que crees que soy que tú no eres
¿Se inicia una distancia segura entre nosotros?
¿Fue algo que dije que olvidé?
¿Sueñas con un lugar que sea seguro y cálido?
¿Dónde se han ido todos tus enemigos?
La vanidad se ha levantado
Es hora de quemar tus pequeños puentes y seguir adelante.