Traducción de la letra de la canción Madeleine-Mary - Bonnie "Prince" Billy

Madeleine-Mary (original)

Sing a song of madeleine-mary
A tune that all can carry
Burly says if we don’t sing
Then we won’t have anything
All the boys on ship set sail
And the mate was madeleine-mary
When her eyes did fill with tears
It was extraordinary
It was extraordinary
For we none of us could see it
For she kept herself kept below
And all her feelings private
Sing a song of madeleine-mary
A tune that all can carry
Burly says if we don’t sing
Then we won’t have anything
None of us could get a glimpse
But all of us did want it
At night, above our sleeping heads
Our sleeping dreams were haunted
So now my kids you’d like to hear
Of one who reached and got her
Well, if there was, well, i think
He sleeps beneath the water
Sing a song of madeleine-mary
A tune that all can carry
Burly says if we don’t sing
Then we won’t have anything

Madeleine-Mary (traducción)

Canta una canción de madeleine-mary
Una melodía que todos pueden llevar
Burly dice si no cantamos
entonces no tendremos nada
Todos los chicos en el barco zarparon
Y el mate era madeleine-mary
Cuando sus ojos se llenaron de lágrimas
fue extraordinario
fue extraordinario
Porque ninguno de nosotros podía verlo
Porque ella se mantuvo a sí misma debajo
Y todos sus sentimientos privados
Canta una canción de madeleine-mary
Una melodía que todos pueden llevar
Burly dice si no cantamos
entonces no tendremos nada
Ninguno de nosotros pudo echar un vistazo
Pero todos nosotros lo queríamos
Por la noche, sobre nuestras cabezas dormidas
Nuestros sueños dormidos estaban embrujados
Así que ahora, mis hijos, les gustaría escuchar
De uno que la alcanzo y la agarro
Bueno, si hubo, bueno, creo
Él duerme debajo del agua
Canta una canción de madeleine-mary
Una melodía que todos pueden llevar
Burly dice si no cantamos
entonces no tendremos nada