Traducción de la letra de la canción No Gold Digger - Bonnie "Prince" Billy

No Gold Digger (original)

A little cash was took off me
While I lay there comfortably
I wouldn’t move to stop her theft
Her deft hand moved across my chest
She stole a glance, and stole a sigh
With her eye pressed up against my eye
The heat of her against my face
The little dead girl, the little fish
I heard the horns in the square play
At the end, at the end of the day
While boys and girls did promenade
In the room I stayed with her
I knew she wouldn’t steal from me
Yeh, she lay there trustworthy
No gold digger, tonight with me
She gripped me goldly, and naively
The horns died down, and thunder cracked
As I rolled over on my back
She still lay just to my right
And I to her left, to her left that night

(traducción)

Me quitaron un poco de efectivo
Mientras me acuesto allí cómodamente
No me movería para detener su robo
Su hábil mano se movió a través de mi pecho
Ella robó una mirada y robó un suspiro
Con su ojo presionado contra mi ojo
El calor de ella contra mi cara
La niña muerta, el pececito
Oí tocar los cuernos en la plaza
Al final, al final del día
Mientras los niños y niñas paseaban
En la habitación me quedé con ella
Sabía que ella no me robaría
Sí, ella yacía allí de confianza
Ningún buscador de oro, esta noche conmigo
Ella me agarró dorada e ingenuamente
Los cuernos se apagaron y el trueno resonó
Mientras rodaba sobre mi espalda
Ella todavía yacía justo a mi derecha
Y yo a su izquierda, a su izquierda esa noche