Traducción de la letra de la canción A Minor Place - Bonnie "Prince" Billy

A Minor Place (original)

Well, I’ve been to a minor place
And I can say I like its face
If I am gone and with no trace
I will be in my minor place
Well, I put the shoes in line
Separate the women mine
As we do what we do fine
So victorious, so benign
Well, I’ve been to a minor place
And I can say I like its face
If I am gone and with no trace
I will be in my minor place
Only take the weather warm
And the job that does me harm
Since the scars of last year’s storm
Rest like maggots on my arm
Well, I’ve been to a minor place
And I can say I like its face
If I am gone and with no trace
I will be in my minor place
Thank you man if for the thought
That all my loving can be bought
Was wisely in your gullet caught
Before my loyalty you sought
Well, I’ve been to a minor place
And I can say I like its face
If I am gone and with no trace
I will be in my minor place
O it’s not a desert nor a web
Nor a tomb where I lay dead
Minor in a sound alone
Yes a clear commanding tone
Singing from my little point
And aching in my every joint
I thank the world it will anoint me
If I show it how I hold it

(traducción)

Bueno, he estado en un lugar menor
Y puedo decir que me gusta su cara
Si me he ido y sin rastro
yo estare en mi lugar menor
Bueno, puse los zapatos en línea
Separa a las mujeres mías
Mientras hacemos lo que hacemos bien
Tan victorioso, tan benigno
Bueno, he estado en un lugar menor
Y puedo decir que me gusta su cara
Si me he ido y sin rastro
yo estare en mi lugar menor
Solo toma el clima cálido
Y el trabajo que me hace daño
Desde las cicatrices de la tormenta del año pasado
Descansa como gusanos en mi brazo
Bueno, he estado en un lugar menor
Y puedo decir que me gusta su cara
Si me he ido y sin rastro
yo estare en mi lugar menor
Gracias hombre si por el pensamiento
Que todo mi amor se puede comprar
fue sabiamente atrapado en tu garganta
Ante mi lealtad buscabas
Bueno, he estado en un lugar menor
Y puedo decir que me gusta su cara
Si me he ido y sin rastro
yo estare en mi lugar menor
O no es un desierto ni una web
Ni una tumba donde yací muerto
Menor en un sonido solo
Sí, un tono de mando claro
Cantando desde mi pequeño punto
Y dolor en todas mis articulaciones
Doy gracias al mundo que me ungirá
Si lo muestro como lo sostengo