Traducción de la letra de la canción Death To Everyone - Bonnie "Prince" Billy

Death To Everyone (original)

I am here, right here
Where God puts non asunder
And you, in black dress and black shoe
You do invite me under
Go on, go there
You can see me ageing
Stars turn, balls burn
Coming kids are raging
Death to everyone
Is gonna come
And it makes hosing
Much more fun
Death to everyone
Is gonna come
And it makes hosing
Much more fun
La-la-la
La-la-la
La-la-la
La-la-la
Every terrible thing is a relief
Even months on end, buried in grief
Our easy lifetimes, which have to end
With the coming of your death friend
Death to everyone
Is gonna come
And it makes hosing
Much more fun
Death to everyone
Is gonna come
And it makes hosing
Much more fun
La-la-la
La-la-la
La-la-la
La-la-la
So strap me on, and raise me high
'Cause buddy, I’m not afraid to die
But life is long, and it’s tremendous
And we’re glad that you’re here with us
And since we know an end will come
It makes our living fun
Death to everyone
Is gonna come
And it makes hosing
Much more fun
Death to everyone
Is gonna come
And it makes hosing
Much more fun
Death to me and death to you
Tell me what else can we do-die-do?
Death to all and death to each
Our own God-bottle's within reach
Death to everyone
Is gonna come
And it makes hosing
Much more fun

(traducción)

Estoy aquí, justo aquí
Donde Dios pone la no separación
Y tú, con vestido negro y zapato negro
Me invitas debajo
Adelante, ve allí
puedes verme envejecer
Las estrellas giran, las bolas se queman
Los niños que vienen están furiosos
Muerte a todos
va a venir
Y hace mangueras
Mucho más divertido
Muerte a todos
va a venir
Y hace mangueras
Mucho más divertido
La-la-la
La-la-la
La-la-la
La-la-la
Todo lo terrible es un alivio
Incluso meses seguidos, enterrados en el dolor
Nuestras vidas fáciles, que tienen que terminar
Con la llegada de tu muerte amiga
Muerte a todos
va a venir
Y hace mangueras
Mucho más divertido
Muerte a todos
va a venir
Y hace mangueras
Mucho más divertido
La-la-la
La-la-la
La-la-la
La-la-la
Así que átame y levántame alto
Porque amigo, no tengo miedo de morir
Pero la vida es larga, y es tremenda
Y estamos contentos de que estés aquí con nosotros.
Y como sabemos que llegará un final
Hace que nuestra vida sea divertida
Muerte a todos
va a venir
Y hace mangueras
Mucho más divertido
Muerte a todos
va a venir
Y hace mangueras
Mucho más divertido
Muerte para mi y muerte para ti
Dime, ¿qué más podemos hacer-morir-hacer?
Muerte a todos y muerte a cada uno
Nuestra propia botella de Dios está al alcance
Muerte a todos
va a venir
Y hace mangueras
Mucho más divertido